Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the conclusion was that electricity consumption related to networked standby can be significantly reduced.
a vizsgálatok végkövetkeztetése az volt, hogy a hálózatvezérelt készenléti üzemmódhoz kapcsolódó villamosenergia-fogyasztás jelentős mértékben csökkenthető.
the requirements for standby and off mode, and for networked standby should be reviewed together.
a készenléti, a kikapcsolt és a hálózatvezérelt készenléti üzemmódra vonatkozó követelményeket indokolt együtt felülvizsgálni.
with konqueror you have your filesystem at your command, browsing local or networked drives with equal ease.
a konqueror segítségével a hálózaton elérhető fájlok ugyanolyan könnyen kezelhetők, mintha a helyi fájlrendszeren lennének.