Вы искали: it will be 30 to 40 seconds of work (Английский - Галисийский)

how difficult it will be to beat the computer
o difícil que será derrotar á intelixencia artificial

view the document as it will be printed.
ve o documento tal como será impreso.

it will be disabled automatically when clicking over a item
desactivarase automaticamente ao premer un elemento

any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
todos os ficheiros que escolla no diálogo que aparece cando preme nela poranse no diálogo á esquerda deste botón.

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
se o ficheiro é executábel e activa este indicador executarase cos permisos do grupo. file permission

this paragraph contains mismatching tags. it will will be handled as cdata.
este parágrafo contén etiquetas mal emparelladas. tratarase como cdata.

this action is currently approved; it will be selected whenever possible.
esta acción está actualmente aprobada; seleccionarase sempre que sexa posíbel.rreject

remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
lembrar esta identidade, de xeito que se empregue no futuro tamén nas xanelas de edición.

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
lembrar este transporte de correo, de xeito que se empregue tamén nas futuras xanelas de edición.

remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
lembrar este cartafol para elementos enviados, de xeito que se empregue tamén nas futuras xanelas de edición.

moves a job downward in the list so that it will be spoken later. if the job is currently speaking, its state changes to paused.
id

a combo box that lists currently available nations. choose one of them. it will be your nation during the game
unha lista cos países dispoñibles. escolle un deles. liderarás ese país durante a partida

no lines will be removed from any existing. cvsignore. if there is not already a. cvsignore file, it will be added to the cvs repository.
non se eliminará nengunha liña de nengún. cvsignore xa existente. se aínda non hai un. cvsignore, será engadido ao repositorio cvs.

if this option is checked and k3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
se sinala esta opción e k3b non é capaz de ler un sector de datos do disco de orixe, será substituído con ceros na copia resultante.

check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. otherwise, it will be unlimited.
sinale esta opción para limitar o espazo máximo que pode ocupar o lixo á cantidade que especifique en baixo. caso contrario non terá límite.

if enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
se escolle esta opción o efecto desactivarase tras xirar o cubo co rato, caso contrario ficará activo

if enabled the effect will be deactivated after rotating the sphere with the mouse, otherwise it will remain active
se habilita esta opción desactivarase o efeito tras xirar a esfera co rato, caso contrario ficará activo.

enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. to smooth the target image, it will be blurred a little.
escolla esta opción para procesar un filtro de antialiasing (suavizado) na imaxe inclinada. cando a suavice, a imaxe quedará lixeiramente difuminada.

enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. in order to smooth the target image, it will be blurred a little.
active esta opción para aplicar o filtro de antialiasing na imaxe xirada. para suavizar a imaxe obxectivo, será desenfocada un chisco.

if you select an article, it will be displayed in the article viewer in the lower right of the window. depending on the feed, it contains either only a headline, a short summary, or the complete article content.
se selecciona un artigo, mostrarase no visor de artigos da parte inferior dereita da xanela. dependendo da fonte, conterá só o titular, un resumo breve ou o contido completo do artigo.