Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the main criterium for the inclusion of a specific stock is its relevance for research.
het belangrijkste criterium voor het meerekenen van een specifieke voorraad is haar relevantie voor het onderzoek.
these final mountains of the criterium might well give some last minute changes to the general ranking!
deze laatste bergen van het criterium zouden best nog wel eens voor een verandering in het algemeen klassement kunnen zorgen!
below you can find an overview of the 36 photographs from the category criterium international 2010: second stage.
hieronder vind je een overzicht van de 36 foto's uit de categorie criterium international 2010: tweede etappe.
the primary criterium will be the performance of the system to characterise the subsurface structure over the whole sandbank with the best resolution.
primair is de performantie van het systeem om de structuur van de ondergrond over de volledige dikte van de zandbank met de best mogelijke resolutie te karakteriseren.
knowledge and information in the broadest sense therefore is a capacity of a system and its transferability is even a criterium for its being knowledge!
kennis en informatie in de breedste zin vormen bijgevolg het vermogen van een systeem en zijn overdraagbaarheid geldt als een kriterium opdat het kennis zou zijn.
speaking of music for instance, traditionally melodies were considered to be the criterium for deciding whether one piece of music was different than another.
voor muziek bijvoorbeeld golden melodieën als het kriterium om uit te maken of het ene muziekstuk verschilde van het andere.
we do not support the interpretation of the convergence criterium given in the report as regards the requirement that countries must have participated in the ems exchange rate mechanism for two years without devaluation.
wij stellen ons niet achter de wijze waarop in het verslag uitleg wordt gegeven aan het convergentiecriterium inzake de eis van een tweejarig verplicht lidmaatschap van het wisselkoersmechanisme van het ems zonder devaluatie.
he didn't protect the contents of the book, but merely used the criterium of the contents as a way of protecting his material production and financial investment.
hij beschermde niet de inhoud van het boek, wel hanteerde hij het kriterium van de inhoud als een manier om zijn materiële produktie en financiële investeringen te beschermen.
almost as usual in this criterium, it all started with a breakaway which brought some spectacle in the race before being taken back by the peloton in preparation of the sprint which would end it all up.
zoals vrijwel altijd in dit criterium begon het allemaal met een ontsnapping die zorgde voor wat animatie in de wedstrijd voordat deze teruggepakt werd door het peloton in voorbereiding van de sprint die het een en ander allemaal af zou maken.
the removal of non-dissolved substances is often the most important goal of drinking water treatment, also because the consumer uses turbidity as criterium to judge the drinking water quality.
het verwijderen van niet-opgeloste stoffen is vaak de belangrijkste stap in drinkwater behandeling, ook omdat de gebruiker troebelheid als een criterium gebruikt voor het beoordelen van de drinkwater kwaliteit.
this will all, as usual, be preceded by the down under classic, which is not officially part of the tour down under but which is part of the official uci criterium calendar which thus allows the riders of the uci proteams to participate.
dit alles zal, zoals gebruikelijk, voorafgegaan worden door de down under classic, die officieel geen onderdeel uitmaakt van de tour down under maar die tegenwoordig op de officiële criteriumkalender van de uci staat en het zo mogelijk maakt voor renners van de uci proteams om hieraan mee te doen.