Вы искали: enlace (Английский - Голландский)

corresponde a ella hacer de enlace.
die moet het bindteken worden.

existe en las oficinas un enlace de internet.
ze beschikken daar over één internetverbinding.

tramo: san juan del puerto-enlace de lepe
tranche: san juan del puerto-enlace de lepe

que puedan abrir ellos una oficina de enlace aquí.
kunnen zij nu een liaisonbureau openen hier.

no tiene sentido crear puntos de enlace nacionales con eurojust.
het heeft voor eurojust geen zin nationale bijkantoren op te richten.

Ése es el caso del enlace multimodal de portugal y españa con europa.
dat is het geval voor de multimodale verbinding tussen portugal/spanje en de rest van europa.

actualmente, faltan incluso oficinas de enlace entre los distintos organismos.
nu hebben wij zelfs geen diensten die de communicatie tussen de verschillende instanties kunnen verzorgen.

es una enmienda sin incidencia financiera, pero que permitirá al comité de enlace...
het is een amendement zonder financiële gevolgen, dat echter het verbindingscomité in staat zal stellen...

el consejo subraya también la posibilidad de crear una red de personas de enlace.
de raad onderzoekt ook de mogelijkheid voor het creëren van een netwerk van verbindingsfunctionarissen.

se trata del enlace fijo entre dinamarca y alemania a través del estrecho de fehmarn.
dit is vooral belangrijk met het oog op een publiek-privaat partnerschap voor de financiering van toekomstige infrastructuurprojecten.

luego está el enlace entre belfast y larne que nos une con el resto del reino unido.
verder hebben we ook nog de lijn tussen belfast en larne die ons verbindt met de rest van het verenigd koninkrijk.

y permítame apoyar además, de paso, el proyecto de enlace ferroviario lyon-turín.
en als ik zo vrij mag zijn, zou ik hier nogmaals mijn steun willen uitspreken aan het plan voor een spoorverbinding lyon-turijn.

señor presidente, señorías, permítanme que enlace directamente con las palabras finales de la comisaria bonino.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik zou willen aanknopen bij de laatste woorden van commissaris bonino.

es eurojust, formada por fiscales, magistrados y policías de enlace, que ha sido el centro de atención.
alle aandacht is nu gericht op eurojust, een organisatie die bestaat uit verbindingsprocureurs,-magistraten en-politiefunctionarissen.

el enlace de los diferentes modos de transporte en cadenas de transporte de puerta a puerta permite aprovechar sus respectivas ventajas.
door verscheidene vervoerswijzen aaneen te koppelen tot een transportketen van huis tot huis komen de afzonderlijke voordelen tot hun recht.

autovia ciudad real-atalaya de cañavate-tramo : enlace de miguelturra-enlace de daimiel
autovía ciudad real-atalaya de cañavate, tranche enlace de miguelturra-enlace de daimiel

tampoco es aceptable tener que elegir una lengua enlace que, por supuesto, sería el inglés o, mejor, el angloamericano.
het is evenmin aanvaardbaar om een voorlopige taalkeuze te moeten maken, aangezien dit dan uiteraard het engels of eerder het amerikaans-engels zou zijn.

en este contexto, el enlace por ave lyon-turín, incluyendo el transporte de mercancías, facilitaría el transporte combinado en la región alpina.
de aanleg van een hst-lijn en een lijn voor goederenvervoer tussen lyon en turijn door de bouw van een spoorwegtunnel tussen montmélian en turijn zou het mogelijk maken het gecombineerd vervoer in de alpen te bevorderen.

– señor presidente, señor presidente en ejercicio del consejo, señor comisario, señorías, permítanme que enlace con las observaciones finales del sr. tajani.
- mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik kan direct inhaken op de laatste woorden van de heer tajani.

nuestros enlaces con satélites nunca habrán sido mejores.
de kwaliteit van onze verbindingen met de satellietorganen zal beter zijn dan ooit tevoren.