Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
de door een personeelslid buiten de in lid 1 bedoelde arbeidsuren verrichte werkzaamheden geven recht op compensatie in vrije tijd of op beloning.
overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in (a) shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.
de door een personeelslid buiten de onder a) bedoelde arbeidsduur verrichte werkzaamheden geven recht op compensatie in vrije tijd of op beloning.
it came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
ze kwam tot de conclusie dat het een gepaste oplossing zou zijn om een amendement voor te stellen dat de toepassing van de richtlijn zou verduidelijken wat betreft de aanwezigheidsdiensten en de compenserende rusttijd.
all these decrees contain a provision stipulating that these persons can carry out, on a voluntary basis beyond their weekly duties, additional work which gives rise either to time off in lieu or to compensation.
al deze decreten bevatten een bepaling die preciseert dat deze personen op vrijwillige basis het verplichte aantal uren per week mogen overschrijden, en dat zij daarvoor ofwel compensatietijd ofwel een vergoeding krijgen.