Вы искали: wring (Английский - Голландский)

easy to wring and to wash.
gemakkelijk uit te wringen en te wassen.

we talk, we debate, we wring our hands.
wij praten en wij debatteren en wij wringen onze handen.

i am trying to wring the heartstrings of everyone.
ik doe dus een beroep op de barmhartigheid van allen die hier aanwezig zijn.

should the rest of us wring our hands and leave it to them?
moet de rest van ons zich nu in de handen wringen en het werk aan hen overlaten?

and now you wring your hands and you wonder why teenagers suicide is so high.
en nu wringen jullie je handen en jullie vragen je af waarom de tiener zelfmoord zo hoog is.

it is not good enough for us to wring our hands and declare we are sorry.
het is niet genoeg om onze handen te wringen en te zeggen dat het ons spijt.

we should not just wring our hands about this, we should actually do everything in our power.
wij moeten ons niet alleen met deze kwestie bezighouden, maar werkelijk alles doen wat in onze macht ligt.

but does this mean we have to wring our hands and conclude that the objective of common action is unobtainable?
maar betekent dit dat wij ons daarbij moeten neerleggen en concluderen dat de doelstelling van een gemeenschappelijke actie buiten ons bereik ligt?

but, they have decided ...... to wring the neck of your son!", and she broke into a pathetic wail.
doch zij zijn voornemens ... uw zoon de nek om te draaien!' en zij brak uit in aandoenlijk geweeklaag.

our distorted system looks for legalistic answers, since it appears to be the only way to wring value for mental health.
onze vervormde systeem zoekt naar legalistische antwoorden, omdat het lijkt de enige manier om de waarde voor de geestelijke gezondheid wringen zijn.

we may feel tempted to just wring our hands in despair but i believe there are things that the eu can do towards a solution to the crisis.
misschien zijn we geneigd de ogen in wanhoop ten hemel te slaan, maar ik ben ervan overtuigd dat de eu deze crisis mee kan helpen oplossen.

and ruin closed in on his produce, and he began to wring his hands for what he had spent on it, as it lay fallen on its trellises.
en zijn vruchten werden vernietigd. toen begon hij zich in zijn handen te wringen, over wat hij ervoor uitgegeven had en dat zij (de tuinen) nu tot de bodem toe geruïneerd waren."

the mechanisms for this are clearly inadequate, but does this mean we have to wring our hands and conclude that the objective of joint action is unachievable?
de mechanismen daarvoor zijn duidelijk niet voldoende. maar betekent dit dat wij ons daarbij moeten neerleggen en concluderen dat de doelstelling van een gemeenschappelijke actie buiten ons bereik ligt?

so while we talk and wring our hands in dismay over the impossibility of getting the burmese authorities to accept help and over the impotence of asean, hundreds of thousands are suffering.
dus terwijl wij praten en handenwringend het feit onder ogen moeten zien dat het onmogelijk is de birmese autoriteiten over te halen om hulp te accepteren en dat asean machteloos toekijkt, lijden honderdduizenden mensen.

- the connecting rod for the piston must be aligned properly so it does not wring in the piston pin and/or on the ball bearing on the other side that is on the crank pin.
- de drijfstang voor de zuiger moet goed uitgelijnd zijn zodat die niet gaat wringen op het piston pennetje in de zuiger en/of op het kogellagertje aan de andere kant dat op de krukpen zit.

(sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden.
en zijn vruchten werden vernietigd. toen begon hij zich in zijn handen te wringen, over wat hij ervoor uitgegeven had en dat zij (de tuinen) nu tot de bodem toe geruïneerd waren."

whenever the commissioner appears before us, he states that the delay is due to lack of application and due diligence on the part of the member states we wish to do more than simply wring our hands. we would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.
mijnheer de commissaris vertelt ons telkens weer dat de bij de toepassing van de strategie van lissabon opgelopen vertraging - die nu reeds drie jaar bedraagt - te wijten is aan de inertie van de lidstaten.

whatever the nobility, princes and priests could wring out of the peasants had been wrung out even before the war. the german peasant of that time had this in common with the modern proletarian, that his share in the products of the work was limited to a subsistence minimum necessary for his maintenance and for the propagation of the race.
wat de adel, de vorsten en de geestelijkheid jaar in jaar uit, uit hen hadden weten te persen, dat hadden ze vóór de oorlog beslist ook al gedaan; de duitse boer uit die tijd had met de moderne proletariër gemeen, dat zijn aandeel in de opbrengst van zijn arbeid zich beperkte tot een minimum aan bestaansmiddelen, dat hij voor zichzelf en voor de instandhouding van het boerenras nodig had.

it is very aggravating when the council of ministers and individual governments wring their hands about the low turnout in european elections, launch campaigns with balloons and plastic bags about people's europe and seek to win citizens' votes in referendum campaigns, but still maintain obstructive red tape when those citizens have the cheek to assert their european legal right to move freely.
het is een kwalijke zaak dat de raad en de afzonderlijke regeringen zich enerzijds beklagen over de lage opkomst bij de europese verkiezingen, campagnes met ballonnen en plastic zakken lanceren voor een europa van en voor de burgers en trachten om stemmen van de burgers te winnen via referendumcampagnes, maar anderzijds een zeer restrictieve, bureaucratische aanpak blijven hanteren wanneer die burgers het lef hebben om op te komen voor hun legitiem europees recht op vrij verkeer.