Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a night at the museum -- in belgrade
Μια νύχτα στο μουσείο -- στο Βελιγράδι
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
at (a)
at α)
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
at a later stage
σε δευτερο χρονο
Последнее обновление: 2017-06-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the following night at 10:15 p.m. onassis died in her sleep.
Πέθανε το βράδυ της 19ης Μαΐου του 1994 ενώ βρισκόταν σε κωματώδη κατάσταση.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the need to improve the way our institutions functioned in the wake of that night at nice;
βελτίωση της λειτουργίας των θεσμικών μας οργάνων όπως τούτη προέκυψε από τη γνωστή νύχτα της Νίκαιας·
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is a near-miracle which sometimes means they have to work for many nights at a time.
Αυτό αγγίζει τα όρια του θαύματος, που αναγκάζει αρκετά συχνά τους ανθρώπους αυτούς να ξενυχτούν επί του έργου.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
we arrived here last night at 10.40. that is 14 hours of travelling to get to this place.
Φθάσαμε εδώ χθες το βράδυ στις 10.40, ύστερα δηλαδή από 14 ώρες ταξίδι.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
this was followed in 2009 by "an acoustic night at the theatre", another live album.
Το 2009 ακολούθησε το "an acoustic night at the theatre", ένα άλλο live άλμπουμ.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
promoting the consumption of wood and peat is also sensible because energy can be produced as a cottage industry using very simple methods.
Η προώθηση της χρήσης του ξύλου και της τύρφης είναι συνετή και για τον επιπλέον λόγο ότι είναι δυνατή η παραγωγή ενέργειας σε οικογενειακές μονάδες με αρκετά απλές μεθόδους.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
at present, exactly the same noisy aircraft land in the middle of the night at the airport of liège, 60 km south of maastricht.
Τώρα, ακριβώς τα ίδια θορυβώδη αεροπλάνα προσγειώνονται μέσα στη νύχτα στο αεροδρόμιο της Λιέγης, 60 χιλιόμετρα νοτίως του Μάαστριχτ.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
i disagree, in fact, with those colleagues who have bemoaned the poor attendance in the chamber and the fact that we are discussing this matter at a night sitting.
Το Συμβούλιο, αναφορικά με τον σκοπό του προγράμματος, διατήρησε κυρίως όλα τα εκείνα τα στοιχεία που δίνουν έμφαση στην εκμάθηση της δημοκρατίας, στην ανοχή και ενεργό συμμετοχή του πολίτη στα κοινά.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
"sheer heart attack" introduced new sound and melody patterns that would be refined on their next album, "a night at the opera".
Το "sheer heart attack" περιείχε καινούριους ήχους και μελωδίες, οι οποίες θα διαμορφώνονταν και θα καταστάλαζαν στο επόμενο album τους, "a night at the opera".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
categories c and d staff are authorised to use trains having only first class accommodation — with or without a supplement — if that enables them to avoid spend ing an extra night at a hotel or to travel at times that will reduce the duration of their mission.
Οι υπάλληλοι τιον κατηγοριών c και d δικαιούνται να χρησιμοποιούν τρένα που έχουν μόνο πρόπη θέση -με ή χωρίς πρόσθετη επιβάρυνση- εφόσον αυτό τους επιτρέπει να αποφύγουν πρόσθετη διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο ή να ταξιδέψουν με (»ράρια που επιτρέπουν να μεκυθεί η διάρκεια της αποστολής.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
for example, there is the issue of long and wild nights at the european councils.
Μία τέτοια περίπτωση είναι το θέμα των μακρών και άγριων νυχτών των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
a sequel, entitled "five nights at freddy's 3", was released on march 2, 2015.
Μια συνέχεια το five nights at freddy's 3 κυκλοφόρησε στις 2 Μαρτίου 2015.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"five nights at freddy's" was first released via desura on august 8, 2014.
Το five nights at freddy's κυκλοφόρησε πρώτη φορά μέσω της desura στις 8 Αυγούστου 2014.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование