Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
is the risk capital measure or fund managed by professionals from the private sector?
Η διαχείριση του μέτρου χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων ή του επενδυτικού ταμείου έχει ανατεθεί σε επαγγελματίες του ιδιωτικού τομέα;
only the larger farmers can obtain the necessary bank support or fund it out of their own resources.
Μόνο οι ιδιοκτήτες μεγάλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων μπορούν να λάβουν την απαραίτητη τραπεζική υποστήριξη ή να χρηματοδοτήσουν το έργο με ίδιους πόρους.
in general, cash- or fund-based schemes are likely to involve only limited risks.
Εν γένει, τα συστήματα που βασίζονται σε πρόσθετη χρηματική αμοιβή των εργαζομένων ή σε τοποθετήσεις κεφαλαίων είναι πιθανό να ενέχουν μόνον μικρούς κινδύνους.
this cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from the proceeds of crimes.
Η συνεργασία αυτή επεκτείνεται στην κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων ή κεφαλαίων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες.
• accounting procedures should be radically simplified for both the responsible authorities and for smes receiving grants or funds.
• Οι λογιστικές διαδικασίες πρέπει να απλοποιηθούν ριζικά, τόσο για τις αρμόδιες αρχές όσο και για τις mme που λαμβάνουν επιδοτήσεις ή χρηματοδότηση.