Вы искали: flare up (Английский - Греческий)

flare up
θεριεύω

flare-up
Ασθένεια

flare-up light
έντονο φως μικρής διάρκειας

flare up of old infections
Ενεργοποίηση παλαιών λοιμώξεων

other side effects of combination therapy for hiv old infections may flare up
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες της συνδυαστικής αγωγής κατά του hiv Μπορεί να παρατηρηθεί έξαρση παλαιότερων λοιμώξεων

we must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
Πρέπει να αποφύγουμε την έκρηξη συγκρούσεων, τη στρατιωτικοποίηση των συγκρούσεων ή την εκ νέου ανάφλεξη των συγκρούσεων.

the end of december saw the ongoing quarrel between greece and macedonia flare up again.
Στα τέλη Δεκεμβρίου αναζωπυρώθηκε για άλλη μια φορά η τρέχουσα διένεξη μεταξύ Ελλάδος και πΓΔΜ.

incidents flare up along the blue line blue from time to time but have been relatively minor so far.
Από καιρό σε καιρό προκύπτουν σχετικά ασήμαντα μέχρι τώρα επεισόδια κατά μήκος της κυανής γραμμής.

the public is aware of these issues and the debates about safety flare up at regular intervals.
Το κοινό έχει ευαισθητοποιηθεί και αναζωπυρώνει τακτικά τη συζήτηση για την ασφάλεια.

a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
αναζωπύρωση των συμπτωμάτων που σχετίζονται με μη ενεργή λοίμωξη στο σώμα σας (ανοσολογική ανασύσταση),

moreover, we are increasingly being confronted by refugee crises on a massive scale which flare up quickly.
Εκτός αυτού, ολοένα και πιο συχνά βρισκόμαστε ενώπιον προσφυγικών κρίσεων που φουντώνουν ταχέως και σε μεγάλη κλίμακα.

relvar ellipta has been shown to reduce flare-ups of copd symptoms.
Το relvar ellipta έχει αποδειχθεί ότι μειώνει τις εξάρσεις των συμπτωμάτων της ΧΑΠ.

when the symptoms flare up, it is called a relapse (also known as an exacerbation or an attack).
Όταν τα συμπτώματα είναι σε έξαρση, αυτό ονομάζεται υποτροπή (επίσης γνωστή ως παρόξυνση ή προσβολή).

we really ought to take preventive measures, because otherwise violence will flare up again there, and will spread like wildfire.
Θα πρέπει πράγματι να πάρουμε προληπτικά μέτρα; διαφορετικά, θα ξεσπάσει βία εκεί και μάλιστα θα εξαπλωθεί σε ευρεία έκταση, σαν τη φωτιά.

madam president, indeed once again there has been a flare-up of the situation in east timor, in relation to indonesia.
Κυρία Επίτροπε, πράγματι, για μία ακόμη φορά έγινε μία έκρηξη της κατάστασης στο Ανατολικό Τιμόρ, σε σχέση με την Ινδονησία.

in maintenance treatment, protopic was more effective than placebo at reducing the number of flare-ups.
Στην αγωγή συντήρησης, το protopic αποδείχτηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του αριθμού των εξάρσεων.

relvar ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of copd flare-ups than vilanterol alone.
Το relvar ellipta σε όλες τις περιεκτικότητες ήταν αποτελεσματικότερο στη μείωση του αριθμού εξάρσεων της ΧΑΠ σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία βιλαντερόλης.

copd flare-ups were reduced by between 13 and 34% in those using relvar ellipta compared with vilanterol alone.
Οι εξάρσεις της ΧΑΠ μειώθηκαν κατά 13 έως 34% στους ασθενείς που έλαβαν relvar ellipta σε σύγκριση με τη μονοθεραπεία βιλαντερόλης.

protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups.
Το protopic μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για την πρόληψη εξάρσεων της νόσου ή την παράταση του χρόνου κατά τον οποίο οι ασθενείς δεν εμφανίζουν εξάρσεις.

old infections may flare up people with advanced hiv infection (aids) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Μπορεί να παρατηρηθεί έξαρση παλαιότερων λοιμώξεων Οι ασθενείς με προχωρημένη λοίμωξη hiv (aids) έχουν εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα και αυξημένες πιθανότητες να παρουσιάσουν σοβαρές λοιμώξεις (ευκαιριακές λοιμώξεις).