Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
patients experiencing xerostomia are advised to drink water to moisten the buccal cavity prior to administration of effentora.
Ασθενείς που παρουσιάζουν ξηροστομία συνιστάται να πίνουν νερό για να υγράνουν την παρειακή κοιλότητα πριν από τη χορήγηση του effentora.
nearly 10% of the population, therefore, had to endure poor quality drink water for at least some of the time.
Περίπου 10% του πληθυσμού τροφοδοτείται περιστασιακά ή μόνιμα με πόσιμο νερό κακής ποιότητας.
i am not speaking so much for myself, as i happen to be one of those few lucky people in europe who can drink water directly from their own lake at home.
Δεν μιλώ τόσο για εμένα την ίδια, διότι τυχαίνει να ανήκω σε εκείνους τους ελάχιστους ευτυχείς Ευρωπαίους οι οποίοι μπορούν να πίνουν νερό κατευθείαν από τη δική τους λίμνη δίπλα στο σπίτι τους.
i do not object to having a little more information on a label, but i know exactly which alcoholic beverages i drink and which ones i do not.
Δεν έχω καμία αντίρρηση να αναγράφονται λίγο περισσότερα στοιχεία στις ετικέτες, αλλά προσωπικά ξέρω ακριβώς ποιο αλκοολούχο ποτό πίνω και ποιο δεν πίνω.
they catch all types of animals which suffer equally, even though not targeted, but simply because they have been unfortunate enough to roam where they were not supposed to roam or to drink water where they were not supposed to.
Συλλαμβάνουν κάθε είδους ζώα, που υποφέρουν εξίσου, ακόμη και αν οι παγίδες αυτές δεν ήταν προορισμένα για αυτά, ή επειδή είχαν την ατυχία να περνούν από εκεί από όπου δεν έπρεπε να περνούν, ή να πιουν νερό εκεί όπου δεν έπρεπε να πιούν.
belgrade, serbia -- opposition leader tomislav nikolic, who has been on a hunger strike for five days demanding snap elections in december, agreed to drink water thursday (april 21st).
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης Τόμισλαβ Νίκολιτς, ο οποίος πραγματοποιεί απεργία πείνας εδώ και πέντε ημέρες ζητώντας τη διεξαγωγή πρόωτων εκλογών το Δεκέμβριο, συμφώνησε να πιει νερό την Πέμπτη (21 Απριλίου).
these traps are by definition non-selective. they catch all types of animals which suffer equally, even though not targeted, but simply because they have been unfortunate enough to roam where they were not supposed to roam or to drink water where they were not supposed to.
Μία απλή επιστολή μπορεί να εμποδίσει την εφαρμογή νομοθεσίας πυ έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο; where is the rule of the law, sir leon brittan;
the granules can be directly swallowed with a drink (water, fruit juices, protein-free infant formulas) or sprinkled on to a spoonful of solid foods (mashed potatoes or apple sauce).
Οι κόκκοι μπορούν να καταπίνονται απευθείας μαζί με υγρό (όπως νερό, χυμούς φρούτων ή βρεφικό γάλα σκόνη χωρίς πρωτεΐνη) ή να αναμειγνύονται με μια κουταλιά στερεάς τροφής (όπως πουρέ πατάτας ή σάλτσα μήλου).
the purpose of the agreement is to adapt the conditions of import of certain products and to implement a compromise reached with norway on trade in soft drinks (waters and non-alcoholic beverages).
Στόχος της συμφωνίας είναι η αναπροσαρμογή των όρων εισαγωγής ορισμένων προϊόντων και η εφαρμογή της συμβιβαστικής λύσης που επιτεύχθηκε με τη Νορβηγία όσον αφορά το εμπόριο αναψυκτικών (νερών και μη αλκοολούχων ποτών).