Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
Η θεραπεία για την απεξάρτηση από το οινόπνευμα έχει σαν αποτέλεσμα να μειώνονται οι πράξεις βίας κατά των συντρόφων των αλκοολικών.
moreover they are not intimate with eu structural policy or its characteristics like the partnership principle.
Επιπλέον, δεν είναι εξοικειωμένες με τη διαρθρωτική πολιτική της ΕΕ και με τα χαρακτηριστικά της, π.χ. την αρχή της εταιρικής σχέσης.
the central character is marilyn turkey, who has always been fascinated by romantic and intimate encounters.
Το κεντρικό πρόσωπο είναι η marilyn turkey, την οποία πάντα γοήτευαν οι ρομαντικές συναντήσεις και οι στενές σχέσεις.
quadramet has an affinity for skeletal tissue and concentrates in areas of bone turnover in intimate association with hydroxyapatite.
Το quadramet έχει χημική συγγένεια με το σκελετικό ιστό και συγκεντρώνεται σε περιοχές των οστών σε στενή σχέση με τον υδροξυ-απατίτη.
objective: to raise awareness about the existence of “intimate parts of the body”.
Στόχος: ευαισθητοποίηση σχετικά με την ύπαρξη «ειαίσθητων σημείων του σώματος».
Последнее обновление: 2021-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in this connection, when we review what is sent to us by the commission, small, intimate details are revealed.
Κι εδώ, κατά την αναθεώρηση αυτού που μας στέλνει η Επιτροπή, ανακαλύπτονται κάποιες μικροαδιακρισίες.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
that is, they use polite forms for new acquaintances, but if a relationship becomes more intimate, they no longer use them.
that is, they use polite forms for new acquaintances, but if a relationship becomes more intimate, they no longer use them.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
important meetings took place in the most intimate composition, even ministers from some third world countries were denied access to these meeting rooms.
Σημαντικές συναντήσεις έγιναν μόνο σε πολύ μικρό κύκλο. aκόμη και σε υπουργούς από ορισμένα κράτη του tρίτου kόσμου αρνήθηκαν την πρόσβαση στις αίθουσες των συνεδριάσεων αυτών.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
he introduces several of his "momente şi schiţe" characters as personal friends, and garnishes the stories with intimate details.
Εισάγει αρκετά πρόσωπα στο "momente şi schiţe" ως προσωπικούς φίλους και γαρνίρει τις ιστορίες με προσωπικές λεπτομέρειες.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it includes violence within intimate relationships, sexual harassment, physical and mental abuse, rape, murder, the sex slave trade and female genital mutilation.
Αυτή περιλαμβάνει περιστατικά βίας εντός των στενών σχέσεων, τη σεξουαλική παρενόχληση, τη σωματική και ψυχική κακοποίηση, τον βιασμό, τον φόνο, τη διακίνηση ανθρώπων για σεξουαλική εκμετάλλευση και τον ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
mr president, the commissioner intimates that we have been given an answer.
Κύριε Πρόεδρε, ο Επίτροπος υπαινίσσεται ότι λάβαμε μια απάντηση.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник: