Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
made-up nets
Δίχτυα έτοιμα
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
according to the surveys carried out by the commission, euro accounts made up on average 3.9% of all business accounts at the end of 2000.
Σύμφωνα με τις έρευνες της Επιτροπής το ποσοστό των λογαριασμών σε ευρώ επί του συνόλου των λογαριασμών των επιχειρήσεων ανήλθε στο 3,9% κατά μέσο όρο περί τα τέλη του έτους 2000.
the new active reserve forces would include up to 10,000 members and would be made up of professionals.
Οι νέες δυνάμεις ενεργούς εφεδρείας θα περιλαμβάνουν 10,000 προσωπικό που θα αποτελούνται από επαγγελματίες.
ruberti, vice-president of the commission. - (it) madam president, the revision has already been made up to 1997.
ruberti, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (it) Κυρία Πρόεδρε, η αναθεώρηση έχει ήδη γίνει έως το τέλος του 1997.
any payment on account made to him before the supply of goods referred to in point (1) was carried out or completed;"
τυχόν προκαταβολή που έλαβε πριν από τη διενέργεια ή ολοκλήρωση της παράδοσης των αγαθών που αναφέρεται στο σημείο (1)»
the total balance sheet increased by 12.3% to ecu 176.4 billion at the end of 1998 (these will, of course, be our last accounts ex pressed in ecu).
Το σύνολο ενεργητικού της Τράπεζας αυξήθηκε κατά 12,3%, ανερχόμενο σε 176 δισεκατομμύρια ecu στο τέλος του 1998 (ας σημειωθεί ότι είναι η τελευταία φορά που οι λογαριασμοί μας εκφράζονται σε ecu).
urban ii: the 70 programmes were approved; the corresponding appropriations were committed and the payments on account made.
urban ii : εγκρίθηκαν και τα 70 προγράμματα· ολοκληρώθηκαν οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τις διαθέσιμες πιστώσεις και πραγματοποιήθηκε η πληρωμή της προκαταβολής.