Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this house talked long and hard about the european union 's association agreement with israel.
Σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Ισραήλ έχουμε συζητήσει επί μακρόν και με έντονο τρόπο σ' αυτό το Κοινοβούλιο.
we promised to ensure women 's equal access to science and technology and life-long education.
Υποσχεθήκαμε να εξασφαλίσουμε την ισότιμη πρόσβαση των γυναικών στην επιστήμη και την τεχνολογία, καθώς και στη δια βίου εκπαίδευση.
mr president, the commission 's annual report states that a long-term economic revival has begun.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ετήσια Οικονομική Έκθεση της Επιτροπής διαπιστώνεται πως η μακρόπνοη οικονομική ανάκαμψη έχει ξεκινήσει.
mr president, mrs oomen-ruijten 's report has an unusually long and colourful history here in parliament.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η έκθεση της κυρίας oomen-ruijten έχει μία ιδιαίτερα μακρά και πολυτάραχη ιστορία εδώ στο Κοινοβούλιο.
i welcome today' s debate and the european commission ' s long-awaited communication on human rights.
Χαιρετίζω τη σημερινή συζήτηση και την αναμενόμενη εδώ και καιρό ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.