Вы искали: no chargers, so they are brobably dead (Английский - Греческий)

so they are on our side.
(Χειροκροτήματα)

so, they are significant in that sense.
Έτσι, υπό αυτήν την έννοια είναι σημαντικές.

so they are quick, effective and efficient.
Έτσι είναι γρήγορα, αποτελεσματικά και αποδοτικά.

so they are a step in the right direction.
Αρα αποτελούν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

if they do so, they are then obliged to indicate them.
Αν απαιτούν τέτοια επίπεδα, είναι υποχρεωμένες να τα αναφέρουν.

this concerns all members, so they are encouraged to participate.
Τούτο αφορά όλα τα μέλη και, ως εκ τούτου, ενθαρρύνονται να συμμετέχουν.

then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Κατόπιν, το συνθλίβουν σε κομμάτια για να είναι ευκολότερο να μεταφερθούν.

in doing so, they are the prime source of growth and employment.
Για τον λόγο αυτό, αποτελούν πρωταρχική πηγή ανάπτυξης και απασχόλησης.

at the moment they cannot do that and so they are, as you say, at risk.
Επί του παρόντος δεν μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο και επομένως, όπως είπατε, διατρέχουν κίνδυνο.

then turn the syringe and vial back again so they are back where they were.
Κατόπιν, επαναφέρετε τη σύριγγα και το φιαλίδιο στην αρχική τους θέση.

in doing so, they are showing their determination to attack the main pillars of democracy.
Με αυτή την πράξη, φανερώνουν τη θέλησή τους να πλήξουν τους βασικούς πυλώνες της δημοκρατίας.

so they have a rather weak position because they are so dependent on the eu for revenue.
Επομένως βρίσκεται σε μειονεκτική θέση διότι εξαρτάται πάρα πολύ από την ΕΕ για κάποιο μέρος του εισοδήματός της.

so they are not only a country of origin, but they are also a target country, a target of counterfeiters.
Αυτό σημαίνει ότι δεν αποτελεί μόνο χώρα προέλευσης, αλλά και χώρα που αποτελεί στόχο των κυκλωμάτων παράνομων απομιμήσεων.

so they are not new entrants but were not included in the original directive because they had not been notified.
Έτσι δεν αποτελούν νέες εγγραφές αλλά δεν είχαν συμπεριληφθεί στην αρχική οδηγία διότι δεν υπήρχε η σχετική ενημέρωση.

thereafter we will prepare the relevant legislative proposals so they are ready for adoption towards the middle of next year.
Στη συνέχεια θα προετοιμάσουμε τις νομοθετικές προτάσεις ώστε να είναι έτοιμες να εγκριθούν κατά τα μέσα του προσεχούς έτους.

the carrots are pre-packed, so they are labelled and therefore the consumer knows that an additive is being used.
Τα καρότα είναι προ-συσκευασμένα, επομένως φέρουν ετικέτες και ο καταναλωτής γνωρίζει εάν χρησιμοποιείται κάποιο πρόσθετο.

tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see figure 9).
Χτυπήστε μαλακά τη σύριγγα ξανά για να διαλύσετε τις φυσαλίδες και να τις μετακινήσετε όλες προς το άκρο (βλέπε Εικόνα 9).

so they are left with a worrying question: will their dream of safety turn out to be a nightmare of crime?
Το γεγονός αυτό μας χαροποιεί ιδιαίτερα.

a big responsibility rests with the united nations because they are addressed with this report, so they have to take responsibility.
Το πρόβλημα είναι ότι η σημερινή πολιτική απομόνωση της χώρας συνεπάγεται περιορισμένη πρόσβαση στην περιοχή.

abs systems are a case in point - they are safer so they should be made compulsory, not just optional.
Το ποσοστό αυτό επιτυχίας πρέπει να αυξηθεί σε 15%.