Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the upcoming summit on friday is the next occasion to assess the state of our relationship.
" επικείμενη διάσκεψη κορυφής την Παρασκευή είναι η επόμενη ευκαιρία να εκτιμήσουμε την κατάσταση της σχέσης μας.
secondly, i would like to suggest that we send a delegation there on the occasion of the next anniversary of its liberation.
Δεύτερον, θα ήθελα να προτείνω να αποσταλεί επί τόπου αντιπροσωπεία με την ευκαιρία της προσεχούς επετείου της απελευθέρωσης.
i there fore consider it a perfectly reasonable reaction for the report to be referred back to committee so that it may be approved on the next occasion as a technical procedure. dure.
Περιλαμβάνει δύο εμπορικές παραχωρήσεις περιορισμένης εμβέλειας, σχετικές με τα πράσινα λεμόνια και τα επιτραπέζια σταφύλια.
consequently, i think it is much better that we have a really dedicated programme on the next occasion so as to take full advantage of that evaluation and the further details in the final evaluation.
Κατά συνέπειαν, πιστεύω ότι την επόμενη φορά είναι πολύ καλύτερο να έχουμε ένα πραγματικά ολοκληρωμένο πρόγραμμα έτσι ώστε να επωφεληθούμε πλήρως τόσο της αξιολόγησης που προανέφερα όσο και των επιπλέον λεπτομερειών της τελικής αξιολόγησης.
one of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
Μία από τις προσεχείς ευκαιρίες που θα μας δοθούν θα είναι η συζήτηση για τη δέσμη μέτρων για τη γειτονία κατά την οποία θα αξιολογήσουμε τόσο το διμερές όσο και το πολυμερές πλαίσιο της γειτονίας μας.