Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if oriana fallaci, a fellow-countryman of commissioner frattini, could read the document we are debating, she would most probably be shocked.
Αν η oriana fallaci, μια συμπατριώτισσα του Επιτρόπου frattini, μπορούσε να διαβάσει το έγγραφο που συζητούμε, πιθανότατα θα συγκλονιζόταν. " κ. fallaci ήταν μια διακεκριμένη ιταλίδα διανοούμενη, γνωστή για τον ασυμβίβαστο και αμφιλεγόμενο χαρακτήρα της.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mr president, a great italian writer, oriana fallaci, breaking years of voluntary silence, has written a major article seeking to stir the consciences of many europeans involved in the fight against terrorism and to promote the values of freedom, democracy and tolerance throughout the world.
Κύριε Πρόεδρε, μια μεγάλη ιταλίδα συγγραφέας, η oriana fallaci, μετά από χρόνια οικειοθελούς σιωπής, συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην αφύπνιση πολλών ευρωπαϊκών συνειδήσεων για τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας και για να υπερισχύσουν σε όλον τον κόσμο οι αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της ανοχής.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество: