Вы искали: present continuous (Английский - Греческий)

continuous
συνεχής

continuous numbering
Συνεχής αρίθμηση.

continuous nitrators;
μηχανές συνεχούς νίτρωσης,

deadline: continuous.
Καταληκτική ημερομηνία: δεν έχει οριστεί.

in the present case, it is common ground that the infringements in question were continuous.
Εν προκειμένω, δεν αμφισβητείται ότι οι επίμαχες παραβάσεις ήταν διαρκείς.

in the latter case, present funding arrangements thus give rise to continuous concerns about the independence of these bodies.
Στη δεύτερη περίπτωση, οι σημερινές ρυθμίσεις χρηματοδότησης προκαλούν συνεχείς ανησυχίες σχετικά με την ανεξαρτησία αυτών των οργανισμών.

the commission shall monitor and regularly evaluate the implementation of the present co-operation programme on a continuous basis.
Η Επιτροπή παρακολουθεί και αξιολογεί την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος συνεργασίας σε τακτική και συνεχή βάση.

all in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.
Η έκθεση που συζητούμε ζητά με δύο λόγια μία διαρκή αντιμετώπιση και δίωξη αυτών των αρνητικών φαινομένων, καθώς και αξιολόγηση της κατάστασης σε μόνιμη βάση.

a continuous film of lubricant is present on the active zone of the rail shoulder,
υπάρχει συνεχής στρώση λιπαντικού στην ενεργή ζώνη του κυκλίσκου συναρμογής της κεφαλής της σιδηροτροχιάς,

others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day.
Άλλοι ως επιτάχυνση μιας συνεχούς διαδικασίας η οποία εκτείνεται από την αρχαιότητα μέχρι τις ημέρες μας.

work on the fifth framework programme should be seen as a continuous process, culminating in the present opinion.
Οι εργασίες σχετικά με το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να θεωρηθούν ως μία συνεχή διαδικασία η οποία κορυφώνεται με τη γνωμοδότηση αυτή.