Вы искали: prompting (Английский - Греческий)

prompting %1
Προτροπή για% 1

value prompting
προτροπή καταχώρισης τιμής

the text to display when prompting the user to lock
Το κείμενο που εμφανίζεται κατά το κλείδωμα

the text to display when prompting the user to unlock
Το κείμενο που εμφανίζεται κατά το ξεκλείδωμα

the tooltip to display when prompting the user to unlock
Η συμβουλή οθόνης που εμφανίζεται κατά το ξεκλείδωμα

my thanks to the honourable member for prompting me on that.
Ευχαριστώ τον αγαπητό ευρωβουλευτή για την ενθάρρυνσή του.

six serbs killed in a cafe, prompting widespread serb protests.
Έξι σέρβοι σκοτώνονται σε καφενείο πράγμα που προκαλεί ευρείες σερβικές διαμαρτυρίες.

the tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
Η συμβουλή οθόνης που εμφανίζεται κατά την προτροπή ότι ο χρήστης δεν μπορεί να λάβει έγκριση.

start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry
Έναρξη ειδοποιήσεων προτροπής/εμφάνισης τόσα λεπτά πριν τη λήξη

at the time, prusac had no water, prompting constant searches for it.
Τον καιρό εκείνο, το Προύσακ δεν είχε νερό, πράγμα που δημιούργησε την ανάγκη αναζήτησης νερού.

1.14 the main reasons prompting reshoring are set out in point 4.6.
1.14 Τα βασικά κίνητρα που ωθούν στον επαναπατρισμό παρουσιάζονται στο σημείο 4.6.

if no appropriate data is available, a message appears prompting you to open syngo.
Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλα δεδομένα διαθέσιμα, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας προτρέπει να ανοίξετε το syngo.

this involves a wide range of issues, prompting the commission to make the following comments.
Η εργασία αυτή περιλαμβάνει μια μεγάλη πολυμορφία θεμάτων για τα οποία η Επιτροπή επιθυμεί να κάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις.

however, recent experience shows that the opacity of some swfs risks prompting defensive reactions.
Ωστόσο, από την πρόσφατη εμπειρία προκύπτει ότι η αδιαφάνεια σε ορισμένα ΚΕΤ μπορεί να προκαλέσει αμυντικές αντιδράσεις.

concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
Οι ανησυχίες σχετικά με το καθεστώς της επαρχίας προτρέπουν για σχέδια με σκοπό τη γρήγορη ίδρυση νέας κυβέρνησης.

mr president, the start of the third phase of emu is prompting a restructuring of the monetary committee.
Κύριε Πρόεδρε, η έναρξη του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ απαιτεί μια διαφορετική σύσταση της Νομισματικής Επιτροπής.

he died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
Πέθανε στο νοσοκομείο και η κυβέρνηση ανακοίνωσε τριήμερο εθνικό πένθος.

some projects indirectly increased land values within the impacted area and stimulated economic development, so prompting new activities and employment.
Ορισμένα έργα οδήγησαν στην έμμεση αύξηση της αξίας της γης στην περιοχή τους και προκάλεσαν οικονομική ανάπτυξη, η οποία με τη σειρά της προκάλεσε νέες δραστηριότητες και απασχόληση.

the vehicle was later found near the serbian border with montenegro, prompting suspicions he might have found shelter in either country.
Το όχημα βρέθηκε αργότερα κοντά στα Σερβικά σύνορα με το Μαυροβούνιο, πυροδοτώντας υποψίες ότι ενδέχεται να βρήκε καταφύγιο σε κάποια από τις δυο χώρες.

now, at the prompting of the greens, the environmental committee has, instead, done the work which ritt bjerregaard should have done.
Αντίθετα τώρα, με πρωτοβουλία των Πρασίνων, η Επιτροπή για το Περιβάλλον έκανε την εργασία που έπρεπε να είχε εκτελέσει η κ. ritt bjerregaard.