Вы искали: put off (Английский - Греческий)

put-off update
αναβεβλημένη ενημέρωση

to put off the centre
αποκεντρώνω το κέντρο

we cannot put off decisions any longer.
Δεν μπορούμε να αναβάλλουμε περισσότερο τη λήψη αποφάσεων. "

we do not want to be put off any longer.
Δεν θέλουμε να επαναπαυθούμε άλλο σε υποσχέσεις.

i will put off any solution for ever and a day.
Συγκεκριμένα, προτείνει να αναβληθεί επ' αόριστον οποιαδήποτε προσπάθεια για τη διευθέτηση του θέματος.

the end of the project would be put off indefinitely.
Το πέρας της διαδικασίας αυτής θα τοποθετείτο χρονικά στο απώτερο μέλλον.

they should not now be put off to some distant future.
Τα μέτρα αυτά δεν πρέπει να μετατεθούν στο απώτερο μέλλον.

enlargement in eastern and central europe is being put off.
Η διεύρυνση με την ένταξη των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης αναβάλλεται.

don't put off until tomorrow what you can do today.
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.

i simply mean we should make sure that the people are not put off.
Εννοώ απλά ότι πρέπει να προσέξουμε να μην τρομάξουμε τον πληθυσμό.

a definitive decision was put off pending lhe parliament's opinion.
Αναβλήθηκε η λήψη οριστικής απόφασης εν αναμονή της γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου.

that is something we must not compromise on or put off until some future date.
Είναι κάτι για το οποίο δεν πρέπει να συμβιβαστούμε ή να αναβάλουμε για το μέλλον.

the time changeover in autumn ought at least to be put off until october.
Θα έπρεπε, τουλάχιστον, να μετατεθεί το φθινόπωρο η αλλαγή ώρας στον Οκτώβριο.

we should not be put off by complications arising from deadlock in the peace process.
Οι επιπλοκές εξαιτίας της αποτελμάτωσης της ειρηνευτικής διαδικασίας δεν πρέπει να μας κάνουν να εγκαταλείψουμε αυτόν τον δρόμο.

in particular smes, that cannot afford any major investment failure, may be put off.
Ιδιαιτέρως οι ΜΜΕ, που δεν διαθέτουν περιθώρια για μείζονα επενδυτικά σφάλματα, ενδέχεται να παραιτηθούν από την προσπάθεια.

in certain cases, sowing can be put off until after 31 may because of the climate.
σε ορισμένες περιπτώσεις η σπορά μπορεί να μετατεθεί μετά τις 31 Μαΐου, λόγω κλιματικών συνθηκών·

at the very least, these two points have been put off temporarily until the greek kalends!
Συνεπώς το όλο θέμα αφορά, κατά κύριο λόγο, τους ανθρώπους.

tomorrow's agenda is fairly heavy so that it will probably put off until thursday afternoon.
Στο κάτω κάτω, έχουμε ήδη μια ενιαία νομισματική αγορά στην Ευρώπη.