Вы искали: recover damages (Английский - Греческий)

recover
ανακτώ

to recover
επαναφέρω

recover,to
ανακτώ

stratosphere recover
Αποκατάσταση του στρατοσφαιρικού όζοντος

the minister has been unable to recover damages.
Ο υπουργός δεν έχει καταφέρει να αποκαταστήσει τις προσγενομένες ζημιές.

_do not recover
Να _μη γίνει ανάκτηση

the creditor may recover damages for any further loss.
Ο δανειστής μπορεί να αξιώσει αποζημίωση για κάθε περαιτέρω ζημία.

total to recover
Προς είσπραξη υπόλοιπο

to recover a sum due
εισπράττω απαίτηση

total to recover before 2002
Σύνολο προς ανάκτηση πριν από το 2002

inflation to recover later this year
Ο πληθωρισμός θα ανακάμψει αργότερα εντός του έτους

recover to operate within mpe, and
να επανέρχεται στη λειτουργία του εντός των ορίων του μεγίστου επιτρεπόμενου σφάλματος και

ireland must now recover the illegal aid.
Η Ιρλανδία πρέπει τώρα να ανακτήσει τις παράνομες ενισχύσεις.

most adults fully recover from the disease.
Οι περισσότεροι ενήλικες ανανήπτουν πλήρως από την ασθένεια.

recover, where appropriate, sums improperly received.
να ανακτηθούν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που εισπράττονται καταχρηστικά ή από αμέλεια.

most people recover without specific medical attention.
Οι περισσότεροι άνθρωποι αναρρώνουν χωρίς ειδική ιατρική φροντίδα.

member states should recover incorrect payments from beneficiaries.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανακτήσουν τις εσφαλμένες πληρωμές από τους δικαιούχους.

a buyer who reduces the price cannot also recover damages for the loss thereby compensated but remains entitled to damages for any further loss suffered.
Όταν ο αγοραστής μειώνει το τίμημα, δεν δικαιούται επιπλέον αποζημίωση για την απώλεια που αντισταθμίζεται με τη μείωση του τιμήματος, αλλά εξακολουθεί να έχει δικαίωμα αποζημίωσης για κάθε περαιτέρω απώλεια που έχει ενδεχομένως υποστεί.

in a claim for damages where article 85 or 86 has been infringed, a claimant ought to be entitled to recover damages for economic loss suffered as a result of such an infringement.
Κατά την αγωγή αποζημίωσης για παράβαση των άρθρων 85 και 86, ο ενάγων πρέπει να δικαιούται να λάβει αποζημίωση για την περιουσιακή ζημία που υπέστη συνεπεία της εν λόγω παράβασης.

how extensive is the damage, and can commissioner patten promise that the commission will recover the loss from israel?
Σε τι ύψος ανέρχονται οι ζημίες και μπορεί ο Επίτροπος patten να βεβαιώσει ότι η Επιτροπή θα ζητήσει την αποζημίωση των καταστροφών από το Ισραήλ;