Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
residential
στέγαση
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
residential,
κατοικίας
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
this reflected a domestic demand boom, in particular in consumption and residential investment.
Αυτό αντανακλούσε την κατακόρυφη αύξηση της εγχώριας ζήτησης, ιδίως στην κατανάλωση και στις επενδύσεις σε κατοικίες.
residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες, σύµφωνα µε τις προßολές, θα αυξηθούν µε µέτριους ρυθµούς στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής.
residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες θα παρουσιάσουν, σύµφωνα µε τις προßολές, συγκρατηµένους ρυθµούς ανόδου στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής.
residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon.
Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες θα συνεχίσουν, σύµφωνα µε τις προßολές, να αυξάνονται µε µέτριους ρυθµούς στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής.
residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .
Η αναµενόµενη ανάκαµψη των συνολικών επενδύσεων απορρέει κυρίως από τις επιχειρηµατικές επενδύσεις , τις οποίες στηρίζουν η ßελτίωση του παγκόσµιου οικονοµικού περιßάλλοντος και το χαµηλό επίπεδο των πραγµατικών επιτοκίων .
capital and residential investment growth are stalling due to the worsening economic outlook and tightening credit conditions.
Η ανάπτυξη των επενδύσεων κεφαλαίων και κατοικίας λιμνάζει λόγω της επιδείνωσης των οικονομικών προοπτικών και αυστηρότερων όρων δανεισμού.
this partly reflects low residential investment following the burst of the housing bubble and idle capacity in the corporate sector.
Η κατάσταση αυτή αντανακλά εν μέρει τις χαμηλές επενδύσεις στον κλάδο των κατοικιών μετά την έκρηξη της «φούσκας» των ακινήτων και την αδρανή δυναμικότητα στον τομέα των επιχειρήσεων.
residential investment in particular is projected to fall, additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries.
Οι επενδύσεις σε κατοικίες ειδικότερα θα µειωθούν, σύµφωνα µε τις προßολές, αντανακλώντας επιπροσθέτως τις συνεχιζόµενες διορθώσεις στις αγορές κατοικιών σε ορισµένες χώρες της ζώνης του ευρώ.
residential investment is also likely to be weak in 2010, given the required adjustment in housing sectors in several member states.
Οι επενδύσεις σε κατοικίες το 2010 είναι επίσης πιθανό να είναι χαμηλές εξαιτίας της προσαρμογής που είναι αναγκαία στον στεγαστικό τομέα διαφόρων κρατών μελών.
however, overall investment activity, including residential investment, seems to have been gaining strength in 2015 and is expected to recover further.
Ωστόσο, η συνολική επενδυτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε κατοικίες, φαίνεται να έχει ενισχυθεί το 2015 και αναμένεται να σημειώσει περαιτέρω ανάκαμψη.
the housing market correction, which had already begun in 2006, remained a major drag on growth and shaved almost a full percentage point off gdp growth through decreased residential investment.
Ενώ η οικονομική δραστηριότητα συνέχισε να στηρίζεται στον αδιάπτωτο δυναμισμό των εξαγωγών, η συμβολή της εγχώριας ζήτησης στην αύξηση του ΑΕΠ μειώθηκε.
after some short-term weather-related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Έπειτα από ßραχυχρόνια µεταßλητότητα στις αρχές του 2010 , οφειλόµενη στις καιρικές συνθήκες , οι επενδύσεις σε κατοικίες αναµένεται , σύµφωνα µε τις προßολές , να παραµείνουν συγκρατηµένες , καθώς επηρεάζονται αρνητικά από τις συνεχιζόµενες προσαρµογές στις αγορές κατοικιών σε ορισµένες χώρες .
non-residential private investment is, moreover, projected to be dampened by declining profit margins, while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries.
Επιπλέον, οι ιδιωτικές επενδύσεις σε ακίνητα εκτός των κατοικιών εκτιµάται, σύµφωνα µε τις προßολές, ότι θα δεχθούν ανασταλτική επίδραση από τη µείωση των περιθωρίων κέρδους, ενώ οι προßολές για τις επενδύσεις σε κατοικίες αντανακλούν επίσης τη συνεχιζόµενη διόρθωση στις αγορές κατοικιών σε ορισµένες χώρες της ζώνης του ευρώ.
in addition, in the new member states, cohesion policy supports investment in energy efficiency in residential housing under certain conditions.
Επιπλέον, στα νέα κράτη μέλη, η πολιτική συνοχής στηρίζει επενδύσεις για ενεργειακή απόδοση σε κατοικίες, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.