Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a lumbar spine adaptor is mounted by two screws to the lower part of the thoracic spine.
Η πλάκα συναρμογής της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης στερεώνεται με δύο κοχλίες στο κάτω τμήμα της θωρακικής μοίρας.
these symptoms may be related to the kyphotic posture and/or a reduction in vital capacity of the lungs as a result of thoracic cage deformity.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να σχετίζονται με την κυφωτική στάση και/ή με ελάττωση της ζωτικής χωρητικότητας των πνευμόνων λόγω παραμόρφωσης του θωρακικού κλωβού.
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,
χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης,
flesh with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity
Μύες, εξαιρέσει του μηρού και της ωμοπλάτης, σχεδόν παντού καλυμμένοι από λίπος· μικρά αποθέματα λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;
εντόσθια: τα παραπροϊόντα τα οποία ευρίσκονται εντός της θωρακικής, κοιλιακής και πυελικής κοιλότητος, συμπεριλαμβανομένης της τραχείας και του οισοφάγου-
" in about 1563 bartolomeo eustachi, a professor of anatomy, described the thoracic duct in horses as "vena alba thoracis.
Περίπου το 1563 ο bartolomeo eustachi, ένας καθηγητής της ανατομίας, περιέγραψε τον θωρακικό πόρο σε άλογα ως κοίλη λευκή ουσία θώρακος.
viscera: offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus, and in birds the crop;
σπλάχνα: τα εντόσθια από τη θωρακική, κοιλιακή και πυελική κοιλότητα, συμπεριλαμβανομένης της τραχείας και του οισοφάγου και, στα πουλερικά, του προλόβου
the latest generation of dual energy x-ray absorptiometers possess the potential to generate good quality lateral images of the thoracic and lumbar spine, upon which morphometric analysis can be performed.
Η τελευταία γενιά απορροφησιόμετρων διπλοενεργειακής δέσμης ακτινών Χ έχει τη δυνατότητα να παράγει καλής ποιότητας πλάγιες εικόνες της θωρακικής και της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, με βάση τις οποίες μπορεί να γίνει μορφομετρική ανάλυση.
on admission her blood gases showed a paco2 of 67mm hg and a pao2 of 54 mm hg on 28% oxygen using a facemask. the cxr last night demonstrated a hyper inflated thoracic cage, extensive consolidation/collapse of the right middle and lower lobes with more chronic changes in the right upper lobe. she normally expectorates a cup of pale green sputum a day and is now having difficulty in expectorating thick dark green sputum.