Вы искали: turn into cells (Английский - Греческий)

_enter into cells:
_Εισαγωγή στα κελιά:

- enhances the uptake of potassium into cells.
- επαυξάνει την πρόσληψη καλίου στα κύτταρα.

but decisions must now turn into delivery.
Οι αποφάσεις όμως τώρα πρέπει να γίνουν πράξη.

but one minute must not turn into two minutes.
Αλλά το ένα λεπτό δεν μπορεί να γίνεται δύο λεπτά.

when photobarr is injected, porfimer is absorbed into cells throughout the body.
Όταν το photobarr χορηγείται με ένεση, η πορφιμέρη απορροφάται από τα κύτταρα ολόκληρου του οργανισμού και, εφόσον ακτινοβοληθεί με λέιζερ συγκεκριμένου μήκους κύματος, ενεργοποιείται και αντιδρά με το οξυγόνο των κυττάρων σχηματίζοντας

combustion in a confined space may turn into detonation
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση

we start with financing. funds turn into knowledge.
Εδώ, λοιπόν, ισχύει ένα κύκλωμα.

gaza should not turn into the much-dreaded hamasstan.
Γάζα δεν πρέπει να επιστρέψει στο ζοφερό Χαμαστάν.

identifying when ships turn into waste is indeed difficult.
Πράγματι, είναι δύσκολο να καθοριστεί το στάδιο στο οποίο τα πλοία μετατρέπονται σε απόβλητα.

ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
Το περιεχόμενο των εγγράφων αυτών ελάχιστα μεταφέρεται στην πράξη.

we cannot expect europe to suddenly turn into a new superpower.
Δεν μπορούμε να προσδοκούμε ότι έξαφνα η Ευρώπη θα μετατραπεί σε νέα υπερδύναμη.

in that case, the success achieved so far would turn into failure.
Και επομένως, η μέχρι στιγμής επιτυχία μας θα γίνει αποτυχία.

pemetrexed is transported into cells by both the reduced folate carrier and membrane folate binding protein transport systems.
Η πεμετρεξίδη μεταφέρεται εντός των κυττάρων μέσω του μεταφορέα ανηγμένου φολικού και μέσω των μεμβρανικών πρωτεϊνικών μεταφορικών συστημάτων που συνδέονται με το φολικό.

the external borders cannot turn into a new iron curtain for these communities.
Τα εξωτερικά σύνορα δεν μπορούν να μετατραπούν σε ένα νέο σιδηρούν παραπέτασμα για αυτές τις κοινότητες.

it also promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis and enhances the uptake of potassium into cells.
Επίσης προάγει την πρόσληψη των αμινοξέων από τα κύτταρα και την πρωτεϊνοσύνθεση και ενισχύει την πρόσληψη καλίου από τα κύτταρα.

once in the blood, the insulin facilitates the transport of glucose into cells and helps to control the level of blood sugar.
Όταν φτάσει στο αίµα, η ινσουλίνη διευκολύνει τη µεταφορά γλυκόζης στα κύτταρα και συµβάλλει στον έλεγχο των επιπέδων σακχάρου στο αίµα.

calcium folinate and folate antagonists share the same membrane transport carrier and compete for transport into cells, stimulating folate antagonist efflux.
Το φολλινικό ασβέστιο και οι ανταγωνιστές των φολλικών χρησιµοποιούν το ίδιο σύστηµα µετακίνησης µέσω κυτταρικής µεµβράνης και ανταγωνίζονται για τη µεταφορά µέσα στα κύτταρα, ενισχύοντας την αποποµπή του ανταγωνιστή του φυλλικού οξέος.

p = power flowing into cell (w)
p = Η ισχύς που διοχετεύεται στο κύτταρο (w)

in order to produce a solar panel, solar wafers are converted into cells and then cells are assembled together into modules, i.e. panels.
Για να κατασκευαστεί ένας ηλιακός συλλέκτης, τα ηλιακά πλακίδια μετατρέπονται σε κυψέλες και στη συνέχεια οι κυψέλες συναρμολογούνται σε συστοιχίες, δηλ. σε συλλέκτες.

in this case, the measure turns into a permanent tax exemption.
Σε αυτή την περίπτωση, το μέτρο μετατρέπεται σε μόνιμη φορολογική εξαίρεση.