Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
supernova remnant
παλιός σουπερνόβα
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.
Η χειρουργική αφαίρεση του κατάλοιπου του όγκου πρέπει να επιχειρείται όποτε είναι δυνατό.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
most european states are unilingual officially, and this is a remnant of jacobinism.
Τα περισσότερα ευρωπαϊκά κράτη είναι επισήμως μονόγλωσσα, και αυτό είναι κατάλοιπο του ιακωβινισμού.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
the present-day border between the two countries is a remnant of this outcome.
Τα σημερινά σύνορα μεταξύ των δύο χωρών είναι κατάλοιπο αυτής της έκβασης.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
following 3 hours of incubation, the dressing should be removed and the remnant gel wiped off.
Μετά από 3 ώρες επώασης, ο επίδεσμος πρέπει να αφαιρείται και η εναπομείνασα γέλη να σκουπίζεται.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
i hope this time around real attempts will be made to protect this unique remnant of the world’ s deep time.
Ευελπιστώ ότι αυτή τη φορά θα καταβληθούν πραγματικές προσπάθειες για την προστασία αυτού του μοναδικού επιζώντος από τα βάθη της ιστορίας του κόσμου.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
one addresses a tiny remnant of the meadow viper (vipera ursini rakosiensis) population in transylvania.
Ένα από αυτά αφορά τις εναπομείνασες έχιδνες των λειμώνων(vipera ursini rakosiensis) στην Τρανσυλβανία.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
gastric remnant best assessed by endoscopy (gastritis,ulceration, recurrent tumour, etc.).
Τα γαστρικά υπολείμματα αξιολογούνται καλύτερα με ενδοσκόπηση (γαστρίτιδα, εξέλκωση, υποτροπιάζων όγκος κλπ.).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
the ldlr also binds triglyceride-rich vldl remnant lipoproteins and intermediate-density lipoprotein (idl).
Ο ldlr δεσμεύει, επίσης, τα πλούσια σε τριγλυκερίδια υπολείμματα της λιποπρωτεΐνης πολύ χαμηλής πυκνότητας (vldl) και τη λιποπρωτεΐνη ενδιάμεσης πυκνότητας (idl).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
this derogation is a remnant from the regime of the emperor napoleon i – who hailed from that island – from 1811.
Η παρέκκλιση αυτή είναι κατάλοιπο του καθεστώτος του Αυτοκράτορα Ναπολέοντα Ι –ο οποίος προερχόταν από αυτό το νησί– από το 1811.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
gnome's 10 year anniversary birthday cake (copyright james scott remnant, cc by-nc-nd 2.0)
Επετειακή τούρτα γενεθλίων για τα 10 χρόνια του gnome (Πευματική ιδιοκτησία james scott remnant, cc by-nc-nd 2.0)