Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this was also the tendency in the usa, where the regulatory framework was tightened up at federal level following the exxon valdez catastrophe.
Η ίδια τάση παρατηρήθηκε και μετά την καταστροφή του exxon valdez στις ΗΠΑ, όπου το ρυθμιστικό πλαίσιο ενισχύθηκε σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
the sea otter population in prince william sound was also hit hard by the exxon valdez oil spill, which killed thousands of sea otters in 1989.
the sea otter population in prince william sound was also hit hard by the exxon valdez oil spill, which killed thousands of sea otters in 1989.
the entire spillage of crude oil into alaskan waters by the exxon valdez spillage in 1989 would be less than a day's spillage in the russian countryside.
Η κηλίδα αργού πετρελαίου που προκλήθηκε από την εταιρεία exxon valdez στα ύδατα της Αλάσκας το 1989, αντιπροσωπεύει ποσότητα μικρότερη των ημερήσιων διαρροών στη Ρωσία.
it is time to respond in the same way as the united states did following the exxon valdez disaster in alaska in 1989. the causes of the increase in maritime accidents are well known.
Εμείς έχουμε την πλέον εκτεταμένη ακτογραμμή, με εξαίρεση την Ελλάδα.
more recently, following the exxon valdez accident in 1989, further requirements have been introduced in marpol to phase out single hull tankers and replace them by those with double hulls or equivalent design.
Πιο πρόσφατα, μετά το ατύχημα του exxon valdez το 1989, εισήχθησαν στη marpol επιπλέον απαιτήσεις για τη σταδιακή κατάργηση των δεξαμενοπλοίων μονού κύτους και την αντικατάστασή τους από δεξαμενόπλοια διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού.
to conclude, i will recall that the americans did not wait for us to promulgate the oil pollution act in 1990 in response to the loss of the exxon valdez in 1989, whilst the loss of the amoco cadiz in france dates back to 1978.
Τελειώνοντας, θα υπενθυμίσω ότι οι Αμερικανοί δεν μας περίμεναν για να ψηφίσουν το νόμο περί πετρελαϊκής ρύπανσης( oil pollution act) ήδη από το 1990, ως αντίδραση στο ναυάγιο του exxon valdez το 1989, ενώ το ναυάγιο του amoco cadiz στη Γαλλία χρονολογείται από το 1978.
after the exxon valdez accident in the us, the oil pollution act of 1990 was passed and it is significant in press reports of the braer tragedy that the shipowners would not have been allowed to sail the vessel in american waters under the stringent legislation whereby vessel liability is dramatically increased.
Πρέπει να προσέξει περισσότερο, γιατί και εγώ και οι συνάδελφοι μου μιλήσαμε για άλλα ζητήματα.
following the 1989 exxon valdez accident the usa, dissatisfied with the ineffectiveness of the international standards on the prevention of pollution from ships, in 1990 adopted the oil pollution act (opa 90).
Μετά το ατύχημα του «exxon valdez» το 1989, οι Ηνωμένες Πολιτείες, μη όντας ικανοποιημένες από τις αδυναμίες των διεθνών προτύπων σχετικά με την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, εξέδωσαν το 1990 τον «Νόμο για την πετρελαϊκή ρύπανση» (opa 90).
the european union has at times been reproached for having a calmer attitude than the united states which, through opa 90 (oil pollution act), reacted unilaterally to the exxon valdez accident5.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατηγορήθηκε ορισμένες φορές ότι επέδειξε περισσότερο άτολμη στάση από εκείνη των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες, μέσω ιδίως του ΟΡΑ 90 (Νόμος περί ρυπάνσεως από το πετρέλαιο), αντέδρασαν μονομερώς στο ατύχημα του exxon valdez5.
==television====film==*2015: ladrones ... santiago*2006: all you've got ... javier espinoza ... aka rumble (usa: video title)*2006: hot tamale ... sammy*2005: cold case ... felix darosa "frank's best"*2005: sleeper cell ... felix ortiz "money"*2004: man on fire ... bodyguard 2a*2004: the punisher ... mike toro*2001: ... gen. garcia*2000: knockout (2000–2001) ... mario rodrigues*1999: held up ... rodrigo*1999: ... valdez*1998: wild things ... frankie condo*1997: soldier of fortune, inc. ... miguel peralta "collateral damage"*1996: miami hustle ... jose ... aka "hello, she lied"*1996: striptease ... chico*1996: savannah (tv series) ... benny serna*1996: robin goodfellow ... diego*1995: ocho malditos*1994: gladiadores del infierno*1991: operativo de alto riesgo*1991: golpe brutal*1991: polvo de muerte*1990: carrera contra la muerte ... fabian albarran*1989: operación asesinato*1988: bancazo en los mochis*1988: panico en la carretera*1988: contrabando, amor y muerte*1987: asesinato en la plaza garibaldi*1987: hombres de arena*1987: dias de matanza*1986: yako, cazador de malditos ... josé luis/yako*1986: el maleficio ii ...
*2015: ladrones ... santiago*2006: all you've got ... javier espinoza ... aka rumble (usa: video title)*2006: hot tamale ... sammy*2005: cold case ... felix darosa "frank's best"*2005: sleeper cell ... felix ortiz "money"*2004: man on fire ... bodyguard 2a*2004: the punisher ... mike toro*2001: megiddo: the omega code 2 ... gen. garcia*2000: knockout (2000–2001) ... mario rodrigues*1999: held up ... rodrigo*1999: ... valdez*1998: wild things ... frankie condo*1997: soldier of fortune, inc. ... miguel peralta "collateral damage"*1996: miami hustle ... jose ... aka "hello, she lied"*1996: Στριπτίζ ... chico*1996: savannah ... benny serna*1996: robin goodfellow ... diego*1995: ocho malditos*1994: gladiadores del infierno*1991: operativo de alto riesgo*1991: golpe brutal*1991: polvo de muerte*1990: carrera contra la muerte ... fabian albarran*1989: operación asesinato*1988: bancazo en los mochis*1988: panico en la carretera*1988: contrabando, amor y muerte*1987: asesinato en la plaza garibaldi*1987: hombres de arena*1987: dias de matanza*1986: yako, cazador de malditos ... josé luis/yako*1986: el maleficio ii ...