Вы искали: you only live once (Английский - Грузинский)

you only live once, petar, remember that.
რშ ლთქჩ პაჱ ზთგვქჩ, ოვრაპ, ჱაოჲმნთ ცრჲ.

can you only split the soul once?
მჲზვრვ ლთ ვენაქ ეა £ა ოჲევლთრვ?

you only love yourself
რჲგა ნვ ვ თჟრთნა.

you only made it worse.
ჟამჲ გლჲქთ ნვღარა.

you only wrote "timothy."
ნაოთჟალთ ჟრვ "რთმყრთ".

it answers to you and you only.
ჟყჟ ჟთდსპნჲჟრ ჱნავქ... ...ნა კჲდჲ ვ თჟრთნჟკთ ლჲწლნა.

remember, you only get one chance...
- ჱაოჲმნთ, თმაქ ჟამჲ ვეთნ ქანჟ...

you only paid 50 cents for those.
რთ ოლართ ჟამჲ 50 ჟრჲრთნკთ.

got it, yeah. you only get 90 seconds.
- თმაქ 90 ჟვკსნეთ, თნაფვ...

everyone told him, "you only have one ear.
"თმაქ ჟამჲ ვენჲ სჳჲ.

perhaps you only tell me what i wish to hear.
მჲზვბთ მთ დჲ კაზსგაქ ჲნა ქრჲ ჟაკამ ეა დჲ ჟლსქნამ.

if i could only live for another 10 years!
ვჟლთ ბ წ მჲდ ოპჲზთრჩ ვღვ 10 ლვრ!

and people like you only come down here for one reason, money.
ა რაკთგა კარჲ რვბ თეგარ რსკ ჱაპაეთ ვენჲ ნვღჲ - ოაპთ.

- oh, no, no. you only said aloud what i was thinking.
რთ ჟამჲ კაჱა,რჲგა,კჲვრჲ ჟთ მთჟლვჳ.

oh, that's right. you only had 12 hours to change.
ეა, თმაქვ ჟამჲ 12 ფაჟა ეა ჟვ ჲოპაგთქ.

you only spared the girl because of the love your father bears her father.
ოჲქრვევჲ ჟთ ევგჲ£ფთუს ჟამჲ ჱბჲდ Šსბაგთ კჲ£ს რგჲ£ ჲრაუ და£თ ოპვმვ Œვნჲმ ჲუს.

you only talk to me in front of the baby and i can't say anything.
დჲგჲპთქ მთ ჟამჲ ოპვე ევრვრჲ, კჲდარჲ ნვ მჲდა ეა კაზა ნთღჲ.

i got 300 people down there and you're telling me you only got 200 pays.
ეჲლს თმა 300 ფჲგვკა, ა რთ მთ კაჱგაქ, ფვ ჟამჲ 200 ჟა ოლართლთ.

i'm gonna introduce you to women that you only see on the posters, okay?
ღვ რვ ჱაოჲჱნაწ ჟ ზვნთ, კჲთრჲ ჟამჲ ჟთ გთზეალ ოჲ ოლაკართრვ.

i pointed out you only won because you broke the rules of engagement. and tom figured out how to give the sabres more altitude.
თ რჲმ სჟრანჲგთ კაკ ეა სგვლთფთ ლვრარვლნარა გთჟჲფთნა ნა პჲბჲრთრვ.