Вы искали: community spirit (Английский - Датский)

community spirit
samfundssind

and what is a community with no community spirit?
vi kan, tror jeg, udfolde bestræbelser i denne retning og videreføre dem. vort kompetente udvalg har allerede gjort det meget effektivt sammen med europarådet, som tillægger kulturelle spørgsmål den allerstørste betydning.

to promote a "community spirit" in europe; and
udvikling af en "europæisk samhørighedsfølelse";

but we also need to develop a stronger community spirit.
men vi har endvidere brug for en udbygning af fællesskabsånden.

is there still such a thing as community spirit?
findes der stadig en sådan ting som fællesskabsånd?

we are thereby improving community spirit and european citizenship.
vi styrker på denne måde fællesskabsbevidstheden og unionsborgerskabet.

in this community spirit, the programmes are also of a multiannual character.
Ændringen af kvota fordelingen er strandet i rådet.

scrivener dinary community spirit shown by one member state at that time.
scrivener punkt blev udvist af en enkelt medlemsstat.

the commission thus encourages the member states to legislate in a community spirit.
på den måde tilskyndes medlemsstaterne til at lovgive i en fællesskabsånd.

the corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
til det berømte subsidiaritetsprincip hører også en nærbutik.

the community spirit eroded, purely national con cerns came more and more to the fore.
fællesskabsånden svækkedes, de nationale problemer trådte mere frem i forgrunden. det måtte påvirke europas finanser, som til en vis grad ikke længere strakte til.

they should, rather, see to it that the agreement was implemented in a community spirit.
om denne institutionelle del udtalte lady diana elles (d/f/uk) følgende: »parlamenter venter ikke på at man giver dem magt, de tager den selv«.

these ills have a name : it is, i repeat, the weakening of the community spirit.
dette onde har et navn, som jeg skal gentage: svækkelse af fællesskabsånden.

countryside exchange also stimulates the local leadership and fosters a community spirit in the hosting area.
countryside exchange styrker også det lokale lederskab og skaber en fællesskabsfølelse i værtsområdet.

he asked whether the czechs want to join the eu in a community spirit or a spirit of defiance.
han stillede det spørgsmål, om tjekkerne ville gå ind i eu med en positiv holdning til fællesskabet eller i trods.

and so i think that we in this house should take a look at the community spirit of applicant countries.
vi vil, tror jeg, derfor her i parlamentet se på ansøgerlandenes kommunautære indstilling.

mr president, the berlin summit will largely decide the survival and even the strengthening of the community spirit.
topmødet i berlin, hr. formand, afhænger for en stor dels vedkommende af bevarelsen og endda styrkelsen af fælleskabsånden.

the first is a political error against the community spirit and against the spirit of the treaty of amsterdam.
for det første strider de mod fællesskabsånden og ånden bag amsterdam-traktaten.

commemoration of the schuman declaration through and through with the community spirit." no, i have not forgotten them.
den første er denne: har denne metode gyldighed, når man vil udvide fællesskabet til også at omfatte udenrigs- og sikkerhedspolitik?

lambrias structural fund amendments recommended by parliament at least to act on the basis of the community spirit which pervades them.
cooney (ppe). — (en) nu, da rådets formand har uddybet sit svar, lader det faktisk til, at kommis sionen har taget et initiativ på det udenrigspolitiske område.