Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ilya prigogine received the nobel prize for chemistry in 1977 for his work on dissipative structures.
prisen i kemi i 1977 for sit arbejde vedrørende "dissipative strukturer".
development and execution of digital computer programs which calculate the ideal and dissipative magnetohydrodynamics.
udvikling og udnyttelse af numeriske beregningsprogrammer til datamater inden for rammerne af ideal og dissipativ magnetohydrodynamik.
one of us has been much involved in what is often called dissipative structures, structures which arise in the physical and biological sciences with increasing energy and matter flow.
en af os har været meget involveret i, hvad der ofte kaldes dissipative strukturer — strukturer som fremkommer i den fysiske og biologiske videnskab med stigende energi og råstofgennemstrømning.
we must immediately point out that, even in this report, it has not been appreciated that cities are a dissipative system. this represents, perhaps, the shortcoming of the debate in this parliament, seeing that transport, on the other hand, represents dissipation at its maximum.
vi må håbe, at folkene vil kunne besejre disse former for praksis, ligesom de har kæmpet for frihed, ret, retfærdighed, føderationen af europas forenede stater og, med forlov, retfærdighed i verden.