Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a tiny light from a window hole a hundred yards away
una tenue luz que viene de una ventana a cien yardas de distancia
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
near the hole a house, the old parsonage, lay on beams.
cerca del hueco estaba la casa del párroco, de la cual sólo quedaban las vigas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a tiny little light from a window hole a hundred yards away
una tenue luz que viene de una ventana a cien yardas de distancia
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
club3d has another ace in the hole: a stack of games.
club 3d tiene un as en la manga, un montón de juegos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when outside a loose covering for the tracheostomy stoma (hole) (a scarf or other protection) is recommended.
cuando el paciente se encuentre fuera del hogar, se recomienda cubrir el estoma (orificio) de la traqueotomía con ropa suelta (una pañoleta u otra protección).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
breakfast, visit the blue hole - a great chance to swim or snorkel.
desayuno, en su visita al "hoyo azul" tendra la oportunidad de nadar y hacer snorkel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the air stream is introduced through the input hole (a) and it goes to the input hole (b) and to the oscillating chamber (2).
la corriente de aire se introduce por el orificio de entrada (a) y se dirige al orificio de entrada (b) y a la cámara de oscilación (2).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a similar process, using a hole (a spinneret) instead of a slit, is used to make a fibre called rayon.
por medio de un proceso similar, utilizando un orificio en lugar de una ranura, se produce una fibra llamada rayón.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
all dem people want is hospital and school, like ah could hole a summit in a senior comp.
todo lo que la gente quiere son hospitales y escuelas, como si pudiera hacerle espacio a la cumbre en un ancianato.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
a significant proportion (25-30 per cent) of catches come from the donut hole - a high seas enclave in the bering sea.
una proporción importante (25 a 30%) de las capturas se realizan en el llamado donut hole, un enclave de alta mar en el mar de bering.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
100 years ago, our community was renewing, getting out of a hole ( a tomb, in the opinion of some) which the philippine revolution had thrown into.
hace 100 años, nuestra comunidad estaba renaciendo, saliendo de la fosa (tumba, a juicio de muchos) a la que la había arrojado la revolución filipina.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- 2 holes at an end, 2 and 8 cm of the end
- 2 agujeros a una extremidad, 2 y 8 cm del final
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for drilling 11 7/8 to 17 1/2 holes
para perforaciones de 11 7/8 a 17 1/2 pulgadas
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
considering the significant depth of the collapsed sink-hole a special microclimatic regime with only a very imperceptible air circulation was created here.
por la considerable profundidad de su angostura aquí se forma un particular régimen microclimático con leve circulación de aire.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the distance between the 2 holes of an amount must be equal to the theoretical length.
la distancia entre los 2 agujeros de un importe debe ser igual a la longitud teórica.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
===black hole===a black hole is an object with a gravitational field that is sufficiently powerful that it can prevent light from escaping.
=== agujeros negros ===un agujero negro es un objeto cuyo campo gravitatorio es suficientemente grande para impedir que escape la luz.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
1st – the first hole, a long straight par 5 with pine trees lining both sides of the fairway, is a challenging shot to the green due to its straightness.
1º el primer hoyo, un par 5 largo y recto con pinos a ambos lados de la calle, representa un tiro desafiante al green dada su rectitud.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
[0017] according to the micro deep hole drilling method of the present invention, prior to drilling a deep hole, a guide hole is formed using a ball end mill.
[0017] según el método de microtaladrado de agujeros profundos de la presente invención, antes de taladrar un agujero profundo, se forma un agujero guía utilizando una fresa de extremo esférico.
Последнее обновление: 2012-09-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.