Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bendtner appeared to cut his nose in the clash, for which adebayor apologised the following day.
aparentemente bendtner se cortó la nariz en el choque con adebayor, quien pidió disculpas al día siguiente.
arsenal's record is held jointly by emmanuel adebayor, alan sunderland & robert pires with eight each.
el récord de arsenal lo comparten emmanuel adebayor, alan sunderland y robert pirès con ocho cada uno.
in january 2006, christian vieri and marco di vaio were signed and adebayor was sold (who suffered with injury too).
en enero de 2006, christian vieri y marco di vaio fueron firmados y adebayor se vendió (que también sufrió una lesión).
he was given the nickname "baby kanu" due to his resemblance to former arsenal star nwankwo kanu, whom adebayor had idolised as a youth.
en el club inglés le apodaron "baby kanu" por su parecido con la ex estrella del arsenal nwankwo kanu, que adebayor había idolatrado en su juventud.
sheyi emmanuel adebayor (; born 26 february 1984), known as emmanuel adebayor, is a togolese footballer who plays as a forward for premier league club tottenham hotspur and the togo national team.
shergay emmanuel adebayor (lomé, 26 de febrero de 1984) es un futbolista togolés, que juega como delantero en el tottenham hotspur.
*most goals in a match by one player: 4 goals** cristiano ronaldo for real madrid against racing santander (23 october 2010)** roberto soldado for valencia against getafe (2 april 2011)** cristiano ronaldo for real madrid against sevilla (7 may 2011)*hat-tricks of the season:** cristiano ronaldo4 for real madrid against racing santander (23 october 2010)** lionel messi for barcelona against almería (20 november 2010)** cristiano ronaldo for real madrid against athletic bilbao (20 november 2010)** cristiano ronaldo for real madrid against villarreal (9 january 2011)** luís fabiano for sevilla against levante (22 january 2011)** lionel messi for barcelona against atlético madrid (5 february 2011)** cristiano ronaldo for real madrid against málaga (3 march 2011)** roberto soldado4 for valencia against getafe (2 april 2011)** diego costa for atlético madrid against osasuna (3 april 2011)** gonzalo higuaín for real madrid against valencia (23 april 2011)** cristiano ronaldo4 for real madrid against sevilla (7 may 2011)** cristiano ronaldo for real madrid against getafe (10 may 2011)** emmanuel adebayor for real madrid against almería (21 may 2011)** sergio agüero for atlético madrid against mallorca (21 may 2011)*fastest hat-trick of the season:** roberto soldado for valencia against getafe, 19 minutes and 51 seconds (2 april 2011)===discipline===*first yellow card of the season: noé pamarot for hércules against athletic bilbao, 9 minutes and 56 seconds (28 august 2010).
=== máximos asistentes ===* fuente: espn soccernet* Última actualización: 21 mayo 2011=== clasificación juego limpio (fair-play) ===fuentes: rfef actas arbitrales, resoluciones del comité de competición, resoluciones del comité de apelación, noticias en marca del cedd, directorio del web de la rfef sobre clasificaciones del juego limpio y código disciplinario de la rfefnota importante: esta tabla no es un recuento de las tarjetas y sanciones de los partidos, se tenien en cuenta también aquellas que se han retirado o impuesto por los cuerpos competentes para ello (comité de competición, comité de apelación y comité español de disciplina deportiva (cedd));leyenda=== récords ===* total goles marcados: 1.042 en 380 partidos (promedio: 2,74 goles por partido)* equipo con más penaltis a favor: real madrid, 12* equipo con más penaltis en contra: málaga cf, 11* más goles en un partido: 9 goles** real madrid 8 - ud almería 1** valencia cf 3 - real madrid 6* mayor goleada local: 7 goles** real madrid 8 - ud almería 1* mayor goleada visitante: 8 goles** ud almería 0 - fc barcelona 8* jugador con más goles en un partido: 4** lionel messi en el barcelona - valencia** cristiano ronaldo en el real madrid - racing de santander** soldado en el getafe cf - valencia cf** cristiano ronaldo en el sevilla fc - real madrid* jugador con más asistencias de gol: messi (fc barcelona), 19 asistencias.