Вы искали: bailable (Английский - Испанский)

bailable también.
bailable también.

offences under the mlpa are non-bailable.
a los delitos previstos en la ley de prevención del blanqueo de capitales no se aplica un régimen de fianza.

in general, corruption related offences are bailable.
en general, los delitos relacionados con la corrupción pueden admitir una fianza.

trafficking in human to be a non-bailable offence
la trata de seres humanos no es un delito susceptible de fianza

bail is granted to a person arrested for a bailable offence.
se concede la libertad bajo fianza a una persona detenida por un delito susceptible de fianza.

practice of untouchability has become a non-bailable offence.30.
la práctica de la intocabilidad ha pasado a ser un delito que no admite la libertad bajo fianza.

children who are charged with bailable offences are generally released on bail.
317. a los menores acusados de delitos para los que se contempla la libertad bajo fianza se les aplica generalmente esa medida.

initiation of action to make child abuse a non-bailable offence;
- la iniciación de medidas para que el abuso de niños sea un delito no caucionable;

a child arrested for a bailable offence should be released by the court on bail.
- los menores detenidos por delitos que admitan fianza deberán ser puestos en libertad por el tribunal bajo fianza.

in addition, there are non-bailable warrants still pending against 66 workers.
además, todavía hay órdenes judiciales no sujetas a fianza contra 66 trabajadores.

further when warrant is issued for the arrest for a bailable offence, an endorsement for bail has to be made.
además, si se trata de un delito que admite fianza, ha de efectuarse el endoso de la fianza.

a child accused of a bailable offence shall be released by the juvenile court on bail, with or without surety.
un menor acusado de un delito que permita la puesta en libertad provisional será excarcelado provisionalmente por el tribunal de menores con o sin fianza.

387. detention after charges brought: children who are charged with bailable offences are invariably released on bail.
387. detención tras la presentación de cargos: a los niños acusados de delitos que admiten la libertad bajo fianza se les pone siempre en libertad bajo fianza.

in the light of the subsequent reduction in the number of offences, the penal code had been amended to make motor vehicle theft bailable.
en vista de la posterior reducción del número de delitos, se ha enmendado el código penal para que se admita fianza por el robo de vehículos.

according to the terms of the constitution, racism is a non-bailable crime, not subject to statute of limitation.
según la constitución, el racismo es un delito no caucionable y no está sujeto a prescripción.

a child charged with the commission of a non-bailable offence may be released by the arresting officer, if sufficient surety is available.
375. el oficial que detenga a un menor acusado de haber cometido un delito que no permite conceder libertad condicional podrá dejarlo en libertad si dispone de garantías suficientes.

13. the government was considering recommendations to make child abuse a non—bailable offence, dealt with by special women police officers.
13. el gobierno está estudiando las recomendaciones para que en el caso del abuso de menores no se permita la libertad bajo fianza, tarea de la que se ocupan mujeres policía con una formación especial.

545. the jjso guarantees that a child arrested for a non-bailable offence must be produced before the juvenile court in less than 24 hours from the time of arrest.
la ordenanza sobre el sistema de justicia de menores garantiza que los menores detenidos por un delito que no admita fianza deben comparecer ante el tribunal de menores en menos de 24 horas contadas desde el momento del arresto.

a magistrate, at any stage of any inquiry or trial, as the case may be, may in his discretion release on bail any person accused of any non-bailable offence.
280. los jueces pueden arbitrariamente, en cualquier momento de la investigación o juicio, según sea el caso, liberar bajo fianza a una persona acusada de un delito no caucionable.

91. to reduce overcrowding in prison especially in respect of persons held in pre-trial detention, the constitution stipulates that all offences are bailable unlike in the previous constitutional dispensation.
91. a fin de reducir el hacinamiento en las prisiones, especialmente en relación con la prisión preventiva, la constitución ha modificado la disposición constitucional anterior para que en todos los delitos se pueda otorgar la libertad bajo fianza.