Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
instrument similar to the güiro, formed by the lower jawbone of a horse or donkey. the percussionist rubs the teeth with a stick.
instrumento similar al güiro, formado por una mandíbula inferior de caballo o burro, donde el percusionista frota los dientes con una baqueta.
the güiro is usually played by a singer or chorus man: requiring little physical effort, it does not interfere with the singing.
el güiro es tocado la mayoría de las veces por un cantante o corista: al exigir poco esfuerzo físico, no molesta el canto.
it is worth while playing it on a good sound equipment, to hear also the bass sounds of the body, the "güiro".
por favor escuchelo en un equipo de musica bueno, para poder oír también los sonidos profundos del güiro.
the maracas and güiro maintain an insistent pattern in 3/4 or 4/4, while the tres strides on the quarter notes and adds triplet phrases.
las maracas y el güiro mantiene un patrón insistente en compas de 3/4 o 4/4, mientras el tres hace zancadas en las negras y añade frases de tresillos.
" starr's drumming on the track is augmented with a trio of percussion instruments; a güiro, a tambourine, and a pair of claves.
además, el sonido de los tambores va aumentado con un trío de instrumentos de percusión, un güiro, una pandereta, y un par de claves.
at the end of the 19 th century and this until 1910, in cuba, an orchestra was composed of a horn (or a trumpet), of a sousaphone, a tuba rolled up around the chest, of a trombone, two clarinets, a pair of military drinking cups (smaller than those of the traditional orchestra), of a güiro and two violins.
al final del siglo xix y esto hasta en 1910, a cuba, se componía una orquesta de un cuerno (o de una trompeta), de un sousaphone, una tuba envuelta en torno al cajón, a un trombón, a dos clarinetes, a un par de timbales militares (más pequeños que las de la orquesta clásica), de un güiro y de dos violines.