Вы искали: modeless (Английский - Испанский)

modeless
sin modo

modeless dialog box
cuadro de diálogo modal

specifies whether the created window will be modal or modeless.
indica si la ventana creada será modal o no.

determines whether the specified window object is modal or modeless.
determina si el objeto ventana indicado es modal o no.

the lmode parameter is a dd value specifying how the window is to be shown, modal or modeless.
el parámetro lmode es un valor dd que indica si la ventana creada debe mostrarse de manera modal o no.

they can be modal or modeless and are created from a template usually being in the program's resource script file.
pueden ser modales o no y se crean a partir de una plantilla, habitualmente del archivo de recursos del programa.

a window object may be modal (if it is not the main window), an mdi child window or a modeless.
un objeto window puede ser modal (si no es la ventana principal), una ventana mdi hija, o una ventana no modal.

remarks: you should call this method before destroying a window or a dialogbox object in order to know whether it is a modal or a modeless window.
observaciones: debe llamar a este método antes de destruir un objeto window o dialogbox para saber si es una ventana modal o no.

for modeless windows, eax returns the handle to the new reated window, while for modal windows it returns the value passed as the second argument to the endmodal method.
para ventanas no modales, eax devuelve el "handle" de la nueva ventana creada, mientras que para ventanas modales devuelve el valor pasado como segundo argumento al método endmodal.

for modeless windows, eax/rax returns the handle to the new reated window, while for modal windows it returns the value passed as the second argument to the endmodal method.
para ventanas no modales, eax devuelve el "handle" de la nueva ventana creada, mientras que para ventanas modales devuelve el valor pasado como segundo argumento al método endmodal.

dialogbox: mostly used as modal windows to choose/change options for the main window application which creates them. a dialogbox object may be modeless too and may be used as the main window of an application.
dialogbox: utilizadas principalmente como ventanas modales para seleccionar o modificar opciones de la ventana principal de la aplicación que las crea. un objeto dialogbox también puede ser no modal y utilizarse como ventana principal de una aplicación.

a basic application with a main window (a window object). optionally, it may have other windows (modal or modeless) like, for example, a configuration window.
una aplicación básica con una ventana principal que es un objeto window. opcionalmente, puede tener otras ventanas (modales o no) como, por ejemplo, una ventana de configuración.