Вы искали: please allow me to remind you both of ... (Английский - Испанский)

allow me briefly to remind you of the background.
permítaseme recordar brevemente la historia.

mr antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.
señor antony, permítame que le recuerde el reglamento sobre las cuestiones personales.

please allow me to measure you.
déjeme tomarle las medidas, por favor.

please allow me to go.
por favor déjame ir.

please allow me to recall the reasons.
ruego que se me permita recordar las razones.

president. - mr antony, please allow me to remind you of the rules on personal matters.
angelilli (nt). - (lt) señor presidente, pido la palabra por alusiones personales.

... please allow me to finish.
... le ruego que me permita concluir.

so please allow me, therefore, to remind you very briefly of what has happened over the last thirty days.
permítanme, pues, que les recuerde muy brevemente lo que ha acontecido en treinta días.

allow me to remind you that this is not the moment for debate.
permítame recordarle, con todos los respetos, que éste ya no es el momento del debate.

please allow me to quote briefly from the plan:
permítaseme citar brevemente pasajes del plan:

please allow me to mention here the issue of the western sahara.
hay que exigir a marruecos su adhesión a este plan antes que ninguna otra cosa.

therefore, please allow me to respond.
tiene la palabra el comisario sr. liikanen.

please allow me to declare an interest.
le ruego que me permita declarar un interés.

please allow me to make a direct reference.
permítame que añada algo a continuación.

allow me to remind you that if you want the healthy smoothies, get ready them you.
permítame recordarle que si desea que los batidos saludables, prepárate ellos.

please allow me to make three further points.
permítame hacer otras tres observaciones.

please allow me to comment on a second amendment.
señor presidente, con su permiso quisiera comentar una segunda enmienda.

commissioner, please allow me to be a little forward.
señor comisario, permítame una cierta confianza.

please allow me to answer mr oostlander's questions.
oostlander (ppe). - (nl) señor presidente, el presidente del consejo dice algo sobre la posible insatisfactoriedad de determinada respuesta.

moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
recuérdese que, en este caso, se trata intrínsecamente de gastos obligatorios.