Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the default is inline but the browser style sheet may set other defaults.
aunque el tipo de caja predeterminado es "inline", la hoja de estilo del navegador establece otros tipos predeterminados.
the personal data for an frtd shall be supplied on the basis of the personal data sheet set out in annex ii.
los datos personales para obtener un frtd se proporcionarán sobre la base del impreso de datos personales establecido en el anexo ii.
a paper profile sets out standardised environmental product information all on a single a4 sheet.
un perfil de papel presenta información medioambiental estandarizada de un producto en una sola hoja a4.
this sheet sets out some options open to member states in implementing the sps and answers other detailed questions.
el acuerdo sobre la reforma alcanzado en junio de 2003 y, en particular, la introducción del «régimen de pago único» (rpu) disociado, afectan a las organizaciones comunes de mercado («regímenes») de estos sectores, y a otros sectores de producción agrícola.
as an alternative, member states may permit or require credit institutions to adopt the presentation of the balance sheet set out in article 4a.";
como alternativa, los estados miembros podrán permitir o exigir a las entidades de crédito que adopten la presentación del balance establecida en el artículo 4 bis.";
elegance and tailoring give life to bonnenuit bed linen: the collection includes not only the quilt but also the winter bedspread, the bed sheet set, the duvet cover set and pillowcases.
la elegancia y la elaboración artesanal dan vida a la blanquería cama de la colección bonnenuit: la línea incluye, además de la colcha, la trapunta invernal, el juego de sábanas, la funda del edredón y las fundas.