Вы искали: sipi (Английский - Испанский)

sipi
sipi

childhood information system (sipi)
sistema de información para la infancia -(sipi).

sipi early-childhood information system
sipi sistema de información de primera infancia

source: sipi (data supplied by iname)
fuente: inau, 2005.

source: child information system (sipi), isna.
fuente: sistema de información para la infancia - sipi/isna -

276. among the specific objectives and activities of the sipi we may mention:
276. entre los objetivos y actividades específicos podemos indicar:

sipi is a delicious drink enriched with vitamin c, which cools the little ones when making their daily activities.
sipi es una deliciosa bebida enriquecida con vitamina c, que refresca a los pequeños en sus actividades diarias.

(ii) adaptation of the formulae designed for the sipi project of the iin to collect relevant information on children.
ii) adaptar los formularios, diseñados por el proyecto sipi del iin, para la recolección de información relevante sobre la niñez.

the sipi will overcome the problem of variables, which have hitherto been collected empirically since the parameters measured and the indicators of the npa only cover sectors in the areas of health, education and environmental hygiene.
el sipi superará los esquemas de variables, que hasta ahora han sido conocidos en forma empírica ya que los medidores e indicadores del plan de acción nacional sólo cubren sectores en las áreas de salud, educación y salubridad.

124. according to sipi, the inau information system, in april 2009 the institute was providing care to a total of 68,439 children and adolescents, either in official centres (7,886) or by agreement (60,553), mostly on a part-time basis.
124. según el sipi, sistema de información del inau, en abril de 2009 el instituto atendía un total de 68.439 niños, niñas y adolescentes, en centros oficiales (7.886) o por convenios (60.553).