Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
multiple somatic complaints
múltiples síntomas somáticos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
all the patients had clinically expressed symptoms of anxiety, depression, and somatic complaints.
todos los pacientes habían manifestado clínicamente síntomas de ansiedad, depresión, y quejas somáticas.
chronic crf was also associated with multiple psychosocial problems, somatic complaints, and poor quality of life.[11]
el crf también se relacionó con varios problemas psicosociales, quejas de tipo somático y una calidad de vida precaria.[11]
non-specific somatic complaints, often related to hyperactivity of the adrenergic system, may be more prominent, as may be hostility and distrust.
pueden ser más trascendentes las quejas somáticas no específicas, a menudo relacionadas con hiperactividad del sistema adrenérgico, así como la presentación de hostilidad y desconfianza.
the following forms of treatment are used: detoxification, physiotherapy treatment, systemic and symptomatic treatment, individual and group psychotherapy, and pharmacotherapy for accompanying somatic complaints.
se utilizan las siguientes formas de tratamiento: desintoxicación, fisioterapia, tratamiento sintomático y fortalecimiento general, psicoterapia individual y de grupo y terapia medicamentosa de enfermedades somáticas derivadas.
founded in 1990, health care special services-int. (hcss-int.) is an international crisis aid service for patients suffering from mental and somatic complaints.
desde 1990, health care special services-int. es un servicio internacional de asistencia en caso de crisis para personas con problemas psíquicos y somáticos.
the only disease-related factor associated with psychological distress was intensive chemotherapy, which was associated with an increase in somatic complaints.[2][level of evidence: ii] similar outcomes were reported for survivors of brain cancers.
el único factor relacionado con la enfermedad que estuvo ligado a la aflicción al psicológica fue la quimioterapia intensiva, que se vinculó con un aumento de afecciones somáticas.[2][grado de comprobación: ii] los sobrevivientes de cánceres de cerebro dieron cuenta de resultados similares.