Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiple somatic complaints
múltiples síntomas somáticos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chronic crf was also associated with multiple psychosocial problems, somatic complaints, and poor quality of life.[11]
el crf también se relacionó con varios problemas psicosociales, quejas de tipo somático y una calidad de vida precaria.[11]
non-specific somatic complaints, often related to hyperactivity of the adrenergic system, may be more prominent, as may be hostility and distrust.
pueden ser más trascendentes las quejas somáticas no específicas, a menudo relacionadas con hiperactividad del sistema adrenérgico, así como la presentación de hostilidad y desconfianza.
the following forms of treatment are used: detoxification, physiotherapy treatment, systemic and symptomatic treatment, individual and group psychotherapy, and pharmacotherapy for accompanying somatic complaints.
se utilizan las siguientes formas de tratamiento: desintoxicación, fisioterapia, tratamiento sintomático y fortalecimiento general, psicoterapia individual y de grupo y terapia medicamentosa de enfermedades somáticas derivadas.
founded in 1990, health care special services-int. (hcss-int.) is an international crisis aid service for patients suffering from mental and somatic complaints.
desde 1990, health care special services-int. es un servicio internacional de asistencia en caso de crisis para personas con problemas psíquicos y somáticos.
the only disease-related factor associated with psychological distress was intensive chemotherapy, which was associated with an increase in somatic complaints.[2][level of evidence: ii] similar outcomes were reported for survivors of brain cancers.
el único factor relacionado con la enfermedad que estuvo ligado a la aflicción al psicológica fue la quimioterapia intensiva, que se vinculó con un aumento de afecciones somáticas.[2][grado de comprobación: ii] los sobrevivientes de cánceres de cerebro dieron cuenta de resultados similares.