Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riportare solo le informazioni indicate nell'atto pubblico o portate a conoscenza dell'autorità competente
mention only information which is given in the authentic instrument or of which the competent authority has been made aware
osea elenca circa una dozzina di tragiche conseguenze che colpiscono chi detronizza il signore. ve ne voglio riportare solo quattro:
hosea lists about a dozen tragic results that befall those who dethrone the lord. i want to give you just four: