Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an error occurred while trying to open this file
ocurrió un error mientras se intentaba abrir este archivo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
an error occurred while trying to save the file.
se produjo un error al intentar guardar el archivo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred while trying to refresh keys:%1
ocurrió un error al intentar importar este certificado:%1
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred while trying to create the archive.
ha ocurrido un error mientras se leía la entrada #%1 del archivo comprimido
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred while trying to delete the certificates:%1
ocurrió un error al cargar los certificados:%1@title
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred while trying to import the certificate: %1
ocurrió un error al intentar importar el certificado: %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script. data retrival complete
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
an error occurred while trying to delete the certificates:%1@info
ocurrió un error al intentar borrar el certificado:%1@info
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred while trying to export the key from the backend:%1
ocurrió un error al intentar exportar la clave del motor:%1
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество: