Вы искали: tie off (Английский - Испанский)

tie
tirante de separación

tie clip
sujetacorbata

tongue tie
anquiloglosia congénita

100% tie off is required.
se requiere un 100% de amarre.

tom took off his tie.
tom se sacó la corbata.

tie off above the "d"-ring reduces fall distance
el lazo sobre el anillo de "d" reduce la distancia de la caída

he went back into the flat a third time to take his tie off.
por tercera vez entró en la casa para quitarse la corbata.

a retractable lanyard or hard fix tie off points may be utilized.
se puede utilizar un arnés retráctil o puntos de amarre de fijación dura.

a rubber band is used to tie off the bleeding portion of the vein.
se utiliza una banda para amarrar la porción de la vena que sangra.

the goal of surgery is to tie off and close one of the extra branches.
el objetivo de la cirugía es ligar y cerrar una de estas ramificaciones extra.

at one point he took off his tie.
en un momento se quitó la corbata.

the quick and easy way to tie-off at the start or end of a fence.
una manera rápida y fácil de amarrar al principio y al final de la cerca.

only designed tie-off points shall be used for anchorage of personnel and equipment.
solo se deben usar puntos de amarre diseñados para el anclaje del personal y el equipo.

despite the temporary system a certified tie-off point must be used at all times.
a pesar del sistema temporal, se debe utilizar un punto de conexión certificado en todo momento.

take off your tie and throw it out the window.
quítate la corbata y lánzala por la ventana.

nothing brilliant, but a lovely way to tie off the thread of a life that is utterly coherent in its significant insignificance.
nada brillante, pero sí un hermoso broche para cerrar el hilo de una vida totalmente coherente en su significativa insignificancia.

multiple spin-offs are played until the tie is broken.
múltiples "spin-offs" son jugados hasta el empate se rompa.

note: the tie off location should be parallel to, or above the harness "d"-ring height.
nota: el lazo de posición debe ser paralelo o sobre altura del arnés de anillo de d".

proper cribbing/matting and tie off arrangement shall be factored in and must be sufficient and properly rated to support weight of the components.
la disposición adecuada de calce/esteras de protección y amarre debe tenerse en cuenta y debe ser suficiente y estar clasificada adecuadamente para soportar el peso de los componentes.

the play-off between two players also ended in a tie 1-1.
el play-off entre dos jugadores también terminó en un empate 1-1.