Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
with such a composition it is possible to vary the working point from cryogenic temperatures to above room temperature.
con dicha composición es posible variar el punto de trabajo desde temperaturas criogénicas hasta temperaturas por encima de la temperatura ambiente.
from a working point of view, the menagement program is wide remarked and documented, to correctly expalin the reason why of the used operations.
desde el punto de vista de trabajo, el programa de gestión está ampliamente explicado y documentado, para explicar las razones del porque se han utilizado ciertas operaciones.
real-time display of satellite coordinates, flow, range, pluviometry, medium rectraction speed and exact position of the cart on the working point.
visualización en tiempo real de las coordenadas del satélite, del flujo, del alcance, de la pluviometría, de la velocidad mediana de enrollado y de la exacta posición del carro en el punto de trabajo.
the robot control defines the centre of the visual section as the working point; it can, therefore, change the adjusted angle of the camera and the distance to this point as required.
el control del robot define el centro de la sección visual como punto de trabajo; por ello puede cambiar el ángulo ajustado de la cámara y la distancia a este punto conforme se precise.
in general most of the compressors are designed to reach the working point regardless of the efficiency or loss of efficiency when the working point is not situated at the design point itself. it has been shown that even the high turbulence of the eye of the impeller, when the inlet air has less density at high temperature, has a greate influence on the efficiency of the compressor.
en general la mayoría de los compresores están diseñados para alcanzar el punto de trabajo sin tener en cuenta la eficacia y la eficiencia perdida cuando no se sitúa en el mismo punto de diseño previsto. se ha demostrado que incluso las altas turbulencias en el centro del impulsor, cuando el aire de entrada tiene menos densidad a alta temperatura, tiene una gran influencia en la eficiencia del compresor.
effit plus is based on a programmable matrix installed between the solar farm and the inverters, which is controlled by proprietary software loaded in the inverter management system. it matches the dc outputs from pv field with the inverter dc inputs selecting how many inverters are working at each state of solar irradiation, according to handled power and searching the maximum efficiency working point of the inverters.
effit plus está basado en una matriz programable instalada entre el campo solar y los inversores, que se controla con un software propietario cargado en el sistema de gestión de inversores. el sistema hace coincidir la salida dc del campo fotovoltaico con la entrada dc del inversor seleccionando el número de inversores que están trabajando en cada estado de radiación solar, de acuerdo con la potencia manejada y buscando el punto de trabajo de máxima eficiencia de los inversores.
the abs designation includes all forms of algorithms, software packages, and systems that are used as intelligent tools by operators in the accelerator control rooms for correction of trajectories, orbits, working points, and other specifications.
la designación abs incluye toda clase de algoritmos, paquetes de software y sistemas que son utilizados como herramientas inteligentes por operadores en las salas de control del acelerador para corrección de trayectorias, órbitas, puntos de trabajo y otras especificaciones.
37. in 2005, in romania, the project "trident romania " was established at working points in constanta harbor, henri coanda airport-bucharest and giurgiu border crossing points.
37. en rumania se estableció en 2005 el proyecto "trident " en los puestos de trabajo del puerto de constanta, y en los puestos fronterizos del aeropuerto henri coanda, así como en giurgiu.