Вы искали: 50 minutes during which she kep the ... (Английский - Итальянский)

11 medical examinations of 30 minutes, during which the doctor will be performing a manual abdominal treatment
11 controlli medici della durata di 30 minuti durante i quali la dottoressa esegue un trattamento addominale manuale

10 minutes during which the eye can wander to the egadi islands in the distance sitting on an indigo sea.
10 minuti in cui l´occhio può spaziare in lontananza sulle egadi acciambellate su un mare indaco.

kaz b performing an amateur video during which she will get a creampie
kaz b l'esecuzione di un video amatoriale durante la quale lei otterrà un creampie

dosage for a 6 week-treatment, during which a dose is added not only to the water but also to the food.
dosaggio per una cura di 6 settimane: in questo caso il prodotto va aggiunto non soltanto all’acqua ma anche al mangime.

she would sometimes have convulsions lasting five or ten minutes, during which her arms and legs went stiff.
talvolta, è presa da convulsioni per cinque, dieci minuti, con irrigidimento delle mani e delle gambe.

after about 50 minutes of walk the path goes down and reach the water at an altitude of 600 m on the sea level.
dopo circa 50 minuti di cammino si scende al letto del torrente a quota 600 m s.l.m. e si inizia la discesa.

since three months she is suffering from fits of objective vertigo during which she has the impression to see the things turning anticlockwise.
da tre mesi soffre di attacchi di vertigini oggettive in cui ha l'impressione di vedere le cose girare in senso antiorario.

sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.
lasciare sedimentare per 30 minuti nell'imbuto separatore, che deve essere fatto vibrare ad intermittenza, cioè alternando, ad esempio, un minuto di vibrazione con un minuto di pausa;

number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
numero di ore nel corso delle quali la rete è rimasta in acqua (rete da traino pelagica), o sul fondo (rete a strascico) per pescare

she did an internship at the public prosecutor of milan, during which she worked in the legal area relating to bankruptcy crimes, financial and tax crimes.
ha svolto uno stage presso la procura della repubblica di milano, durante il quale si è occupata del settore relativo ai reati fallimentari, finanziari e fiscali.

but she survived the first two strokes of the axe, living for two days during which she dictated her spiritual and legal legacy.
ma sopravvisse ai primi due colpi dell'ascia, rimanendo in vita per due giorni durante i quali dettò il suo testamento spirituale e legale.

the president described in detail the official visit to algeria, during which she had been able to develop relations with the algerian esc and north african organised civil society.
la presidente si sofferma sulla visita ufficiale effettuata in algeria e la società civile organizzata nordafricana.

albert lined up cocaine, which she paid for, because he had no money, she would have liked to have gone to the lake with him, wanted to be in the water.
albert piazzava cocaina che lei pagava, perchè non aveva soldi, sarebbe andata volentieri al mare con lui, voleva fare il bagno.

but this shouldn’t be the case. when the recognition declaration arrives from morocco, the mother will be called to a hearing during which she needs to accept the declaration.
nel momento in cui, dal marocco, arriverà in italia la dichiarazione di riconoscimento del figlio, dovrà essere convocata la madre che presterà il consenso alla paternità dichiarata dal padre naturale.

full treatment provides a stay in the calidarium for up to 30 minutes, during which you will alternate showers of hot and fresh water and friction of the skin with special gloves. at the end you will spend a moment of relaxation in tepidarium to allow a gradual decrease in your body temperature.
il trattamento completo prevede una permanenza all'interno del calidarium per un massimo di 30 minuti, durante la quale si alternano docce di acqua calda e fresca e si friziona la pelle con particolari guanti di crine. al termine si trascorre un momento di relax nel tepidarium per permettere una diminuzione graduale della temperatura corporea.

a studying that lasted nearly 10 years, during which she gained an unbelievable ability to "play her vocal chords" at her complete liking.
un percorso di studio che le ha occupato quasi dieci anni durante i quali ha maturato una capacità incredibile di "suonare le corde vocali" a suo completo piacimento.

she summarized what happened in the country in those dark years, during which she explained, referring to a study by the international rescue committee, three million eight hundred thousand people died because of the war.
È lei che s’incarica di sintetizzare quanto è successo nel paese in quegli anni oscuri, durante i quali, spiega richiamando uno studio dell’ international rescue committee , a causa della guerra sono morte 3 milioni e ottocentomila persone.

a few weeks later, along with three other dutch meps, i had an interview with commissioner wallström, during which she committed herself to the proposal to step up the seveso directive, on which we are voting today.
alcune settimane più tardi, insieme con altri tre deputati olandesi al parlamento europeo, ebbi un incontro con il commissario signora wallström, la quale ci promise che avrebbe presentato la proposta di inasprimento della direttiva seveso sulla quale abbiamo per l' appunto votato oggi.

crochet can’t fix everything, of course, but it was one tool in wink’s toolbox that helped make her life a little bit better for several years during which she really gave a lot to the world.
crochet non può risolvere tutto, naturalmente, ma era uno strumento nella casella degli strumenti di wink che ha contribuito a rendere la sua vita un po ' meglio per diversi anni durante i quali ha dato davvero molto al mondo.

her race began with a magnificent swim followed by a cycling leg during which she held on to first place for much of session, but she truly pulled out all the stops during the final running section, crossing the finish line with a lead of around ten minutes over the nearest adversary.
la sua gara prende avvio con una splendida nuotata seguita da una sessione in bici in cui ha tenuto a lungo il primo posto, ma l'attacco è partito con la corsa in cui ha dato il massimo e che l'ha portata al traguardo con un vantaggio sulle avversarie di circa dieci minuti.