Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in its capacity as data controller
nella sua qualità di titolare del trattamento
Последнее обновление: 2018-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
milan as capital of design.
milano come capitale del design.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but it is not the case of variable capital functioning in a dual capacity, as capital for the capitalist and as revenue for the labourer.
la massima centralizzazione del capitale non assicurerà di per se il massimo di rotazione del capitale.
the education of risk capital investors and risk capital providers is necessary to enable them to spot the new business opportunities.
l' educazione degli investitori e dei prestatori di capitale di rischio è necessaria per dare loro la possibilità di individuare le nuove opportunità commerciali.
measures have been taken to improve the climate for risk capital providers but further efforts to develop the market would seem desirable.
sono state adottate misure per migliorare il contesto in cui operano gli investitori in capitale di rischio, ma sembrerebbero auspicabili ulteriori sforzi per sviluppare il mercato.
quantitative requirements (such as capital requirements) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market.
requisiti quantitativi (come i requisiti patrimoniali) sono considerati eccessivi rispetto ai rischi e potrebbero gravare eccessivamente sui piccoli prestatori e sui nuovi operatori che fanno il loro ingresso sul mercato.
this means that for capital providers such as individual clients, pension funds and insurance companies, directing investment towards venture capital is difficult and costly.
una situazione, questa, che rende difficile e oneroso, per fornitori di capitale come i clienti privati, i fondi pensione e le compagnie assicurative, dirigere i loro investimenti verso il venture capital.
these may include, amongst other measures, technical and financial assistance, measures to raise the awareness of capital providers and schemes to attract private investors.
queste possono comprendere, tra l'altro, assistenza tecnica e finanziaria, azioni di sensibilizzazione dei fornitori di capitale e iniziative intese ad attrarre investitori privati.