Вы искали: deck area (Английский - Итальянский)

cargo deck area
ponte di carico

deck chairs (8), sitting area.
sedie a sdraio (8), posto a sedere.

area in m2 / deck
superficie in m2 / piano

in double deck vehicles, any area of the upper deck;
nei veicoli a due piani, qualsiasi superficie del piano superiore;

a fabulous fly bridge deck allows a large sunbathing area.
un favoloso fly bridge permette un grande spazio per prendere il sole.

calculation of the number of passengers on the basis of free deck area
calcolo del numero di passeggeri in base alla superficie di ponte libera

large drying rooms (having a deck area of more than 4m2),
grandi locali essiccatoi (aventi superficie di ponte superiore a 4 m2).

small drying rooms (having a deck area of 4 m2 or less),
piccoli essiccatoi (aventi superficie di ponte uguale o inferiore a 4 m2).

public spaces containing furniture and furnishing of restricted fire risk and having a deck area of 50 m2 or more,
locali pubblici contenenti mobili ed elementi di arredamento a limitato rischio di incendio ed aventi superficie di ponte uguale o superiore a 50 m2.

absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.
mancanza, sostanziale deterioramento o funzionamento imperfetto della protezione antincendio sul ponte di carico delle navi cisterna.

depending on your needs you can switch between a seat in the bow-table combination or a sun deck area.
a seconda delle esigenze è possibile passare da un posto nel combinazione arco-tavolo o di una zona solarium.

3,75 for free deck areas and deck areas with movable furniture;
3,75 per le zone ponte libere e le zone ponte con componenti d’arredamento mobili;

between the parking and the courtyard there is a brick paved deck area with pergola, furnished with tables and chairs. all areas share the courtyard.
tra il parcheggio e il cortile vi è una zona pavimentata in mattoni coperta con pergolato, arredato con tavoli e sedie. tutte le aree condividono il cortile.

upper deck: salon, restaurant, piano lounge, salon for the crew and kitchen, computer corner, sun deck area.
ponte superiore: salotto, ristorante, piano lounge, salotto per l’equipaggio e la cucina, angolo computer, ponte prendisole.

assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access;
destinare personale supplementare al pattugliamento del ponte durante la guardia notturna per impedire un accesso non autorizzato;

in the garden dominates the pool with adjoining sundeck with garden furniture and an external shower. in addition, there is a deck area with barbecue, where outdoors partyes can be easily organised.
nel giardino domina la piscina con solarium annesso con mobili da giardino è la doccia esterna. in una estensione, vi è una zona coperta con barbecue in muratura, dove è possibile organizzare feste all'aperto.

passengers shall be distributed on available deck areas towards one side of the ship on the decks where assembly stations are located and in such a way that they produce the most adverse heeling moment.
passeggeri distribuiti sulle aree libere del ponte, su un lato della nave, sui ponti in cui sono ubicati i punti di riunione e in modo tale da produrre il momento sbandante più sfavorevole.

deck areas which are intended for passengers and are not enclosed shall be surrounded by a ship's rail or guard rail at least one metre high.
le sezioni dei ponti destinate ai passeggeri e non costituite da spazi chiusi devono essere circondate da un parapetto o da una ringhiera di almeno 1,00 m di altezza.

however, the deck areas of cabins and toilet compartments and of areas used permanently or temporarily for the operation of the vessel, even if accessible to passengers, shall not be included in the calculation.
non devono, tuttavia, essere comprese nel calcolo le superfici di ponte occupate dalle cabine e dai gabinetti, nonché dai locali che servono in permanenza o temporaneamente all'esercizio della nave, anche se accessibili ai passeggeri.