Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this document is intended to provide general information, in anticipation of a formal invitation which will follow verbal contact.
si inviano pertanto delle informazioni generali, anticipando l invito formale che seguirà dopo i contatti verbali.
thus my invitation to follow jesus was an echo of the word that he himself addresses to the hearts of the young.
così il mio invito a seguire gesù è stato un’eco della parola che lui stesso rivolgeva al cuore dei giovani.
thank you very much for so kindly complying with our request. that gives me cause to say that the commission never receives a formal invitation to this sitting either.
la ringrazio per aver gentilmente accettato di fare seguito alla nostra richiesta, il che mi dà l'occasione di ricordare che neppure la commissione riceve un invito formale per partecipare a questa seduta.
the 1997 meeting in madrid ratifies the formal invitation to three sure countries (poland, hungary, czecha republic) and the opening of negotiations for their adhesion.
il vertice di madrid del 1997 sancisce l'invito formale ai tre paesi certi (polonia, ungheria e repubblica ceca) e l'apertura dei negoziati per la loro adesione.
i believe that formal invitations will only be sent on 17 may, which is after parliament has risen.
spetta alle parti sociali e agli altri terzi interessati negoziare con l'impresa un possibile riesame della chiusura.
as a follow-up question, i wonder, then, if the european council could take practical action by offering the winner of the sakharov prize , the christian democratic human rights activist oswaldo payá sardiñas, a formal invitation to greece and the european union.
chiedo, quale domanda complementare, se il consiglio europeo possa passare concretamente all'azione invitando formalmente il vincitore del premio sacharov, il cristiano-democratico attivista nel campo dei diritti umani oswaldo payá sardiñas, in grecia e nell'unione europea.