Вы искали: freelancing (Английский - Итальянский)

re: how to start freelancing in germany?
re: how to start freelancing in germany?

she continues to contribute to the paper while freelancing elsewhere and lecturing.
ha comunque continuato a collaborare con questo grande giornale, oltre che a scrivere altrove come freelance e a tenere conferenze.

after a year of freelancing full-time back in 1996, i discovered i didn't have enough musical energy for that, and i was starting to resent music a little bit.
dopo un anno intero passato a fare il freelance a tempo pieno, nel 1996, ho scoperto di non avere abbastanza energia musicale per farlo, e stavo cominciando a considerare la musica con un po' di fastidio.

if this is the case, the role of khaled abu saleh is not just limited to corresponding and freelancing; he is a key player in the fabrication of false information on behalf of the french military-diplomatic device.
se questo è il caso, il ruolo di khaled abu saleh non si limita alle corrispondenze da freelance, ma è un giocatore fondamentale nella produzione di informazioni false, per conto del complesso militare-diplomatico della francia.

his report was never released to members. we never saw it as a report on suggesting how the hub and spoke system should work- the relay system for interpretation- nor, indeed, did we really have any thinking about the freelancing possibilities with modern communications where we can dispatch a large amount of our translation material to people who are in the member states, rather than recruiting a whole range of people to come and work in luxembourg as fixed and permanent employees of parliament.
la sua relazione non è mai stata resa nota ai deputati: non abbiamo mai visto la sua relazione sulle proposte per il sistema di relais per l' interpretazione- in base a cui una data lingua per essere tradotta in tutte le altre deve passare per il tramite di un unico interprete- né abbiamo riflettuto sulle possibilità di utilizzare i mezzi di comunicazione moderni per far tradurre una gran parte del nostro materiale a traduttori freelance negli stati membri invece di assumere un numero elevato di funzionari che lavorino per il parlamento a lussemburgo.