Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
any other devices should not use the range of addresses.
ogni altra periferica non deve usare questo campo di indirizzi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the setting you have chosen does not conflict with any other devices.
le impostazioni scelte non sono in conflitto con altre periferiche.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
reduction or elimination of the requirement for track circuits or any other devices to calculate the position of the trains.
la riduzione o eliminazione della necessità di circuiti di binario o altri dispositivi di rilevamento posizione dei treni.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
they are not to be inhaled using any other device.
le capsule non possono essere utilizzate con altri dispositivi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the medicine is not to be inhaled with any other device.
il medicinale non deve essere inalato con altri dispositivi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
... and just about any other device connected to your computer.
...e da qualsiasi altri dispositivo collegato al computer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
main purpose and function of a network card is to allow a computer or any other device to be connected with other devices in a common network.
con scheda di rete, ci si riferisce a una scheda che permette di collegare al computer un cavo simile a quello del telefono che proviene dal modem. in questo modo è possibile collegare il pc a internet oppure a una rete locale.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the contents of the capsules must not be inhaled using any other device.
i contenuti delle capsule non devono essere inalate avvalendosi un altro dispositivo.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
any other device by which the requirements can be satisfied shall also be permitted .
e ammesso qualsiasi altro apparecchio che permetta di soddisfare a queste prescrizioni .
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
thanks to this flexibility it is possible to communicate to any other device provided with can line.
grazie a questa flessibilita' e' possibile comunicare con qualsiasi altro dispositivo dotato di linea can.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no information is stored on any other device or in a “scratch space”
nessuna informazione viene memorizzata su periferiche diverse o un uno "spazio di riserva"
Последнее обновление: 2006-12-01
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
vantobra must not be administered by any other route or using any other device than the one provided in the pack.
vantobra non deve essere somministrato per altre vie oppure utilizzando dispositivi diversi da quello fornito nella confezione.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
main purpose and function of a network card is to allow a computer or any other device to be connected with other devices in a common network. 2008-11-10 free download
la funzione delle schede di rete è quella di permettere a più computer di comunicare tra loro e di lavorare insieme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
charger for ipad, ipod, iphone, mp3 player, pda or any other device that can be charged via usb.
caricabatterie per ipad, ipod, iphone, lettore mp3, pda o qualsiasi altro dispositivo che può essere ricaricata tramite usb.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
use any of the following ways to start playing local files from your hard drive or any other device mounted as a directory on your system.
usa uno qualsiasi dei seguenti modi di iniziare a riprodurre i file locali dal tuo disco fisso o qualsiasi altro dispositivo montato come una cartella sul tuo sistema.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
the advantage of 2-wire technology lies essentially in the multi-master capability, whereby each device can in principle exchange data with any other device.
il vantaggio offerto dalla tecnica a 2 fili è rappresentato essenzialmente dalla capacità multimaster con cui ogni utente può scambiare in linea di massima dati con ogni altro utente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
remove or unplug any cordless phones, microwave ovens, bluetooth devices, and any other devices that communicate using radio waves or have motors. if removing the objects is not possible, consider relocating the printer.
rimuovere o scollegare eventuali telefoni senza fili, forni microonde, dispositivi bluetooth e tutti gli altri dispositivi che comunicano utilizzando le onde radio o che dispongono di motori. se la rimozione degli oggetti non è possibile, riposizionare la stampante.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a “cookie” is a small file that is stored on the user’s computer, tablet, smartphone or any other device with navigational information.
un “cookie” è un piccolo file che viene archiviato sul computer dell’utente, tablet, smartphone o qualsiasi altro dispositivo con informazioni di navigazione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
before starting, please ensure that you turn off the nas, disconnect the power adaptor, network cable(s), and also remove any other device/cable that is attached to the nas.
prima di iniziare, spegnere il nas, disconnettere l'adattatore di alimentazione, il(i) cavo(i) di rete e rimuovere qualsiasi altro dispositivo/cavo collegato al nas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a cookie is a simple text file that is recorded in the computer (or in any other device used to browse) to save information related to the navigation of a given site.
il cookie è un semplice file di testo che viene registrato nel computer (o qualsiasi altro dispositivo utilizzato per navigare) per archiviare informazioni legate alla navigazione di un determinato sito.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: