Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
santa
babbo natale
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
santa ...
die ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
product of this hard work is the first santa clause house in the surroundings. it might have been better if we bought everything.. but it is certainly the most original.
le mani abili hanno tagliato, fuso, cucito, cotto ..... finalmente abbiamo costruito la prima "casa di babbo natale" in zona, forse sarebbe stato meglio se avessimo acquistato tutto, ma questo è sicuramente più originale.
do not act like "santa clauses", even if the generosity derives from good intentions.
evitare di condursi come “babbi natale ambulanti”, anche se ció nasce da una buona intenzione.
the main department stores of the mall are macy’s, sears, and jc penney. to the joy of the local children, santa clause sits in the center of the mall during the holiday season for photo-ops.
contiene circa duecento negozi e tra i grandi magazzini del mall ci sono macy’s, sears e jc penney. durante le vacanze di natale, per la gioia dei bambini, santa claus è seduto nel mezzo del centro commerciale dando loro l’opportunità di scattare delle foto. c’è anche un’area con molti ristoranti e uno starbucks al piano inferiore.
i paid attention also to the fact that people in this town were moving in some groups. except santa clauses, i saw the groups of seamen in the same uniform and fans in chelsea football shirts.
oltre i babbi natale ho incontrato le collettivita` di marinai in uniforma e tifosi in maglie di chelsea.
the magic of santa clause's house, a post office to send letters to the north pole, the elves' workshop with curiosity for games and building new ones, the kitchen with grandma natalina: an opportunity to discover the magic ways of christmas.
la magia della casa di babbo natale, un ufficio postale da cui inviare le letterine per il polo nord, l'officina degli elfi per curiosare tra i giochi e costruirne di nuovi, la cucina di nonna natalina: un'occasione per scoprire il magico modo del natale.
they show the idea to santa clause, who doesn't believe that anyone will like it. (!) so they give sega the idea, and get super rich, leading them to a tropical area rather than the north pole. funny, and game-informative is a great combo for this ad.
mostrano l'idea al babbo natale, che non crede che chiunque la gradisca. (!) così danno a sega l'idea ed ottengono i rich eccellenti, conducenti loro ad una zona tropicale piuttosto che il palo del nord. divertente e gioco-informativo è un combinato grande per questo annuncio.