Вы искали: slippery slope (Английский - Итальянский)

slippery slope
fallacia di brutta china

that too is a slippery slope.
anche questa è una tendenza pericolosa!

i believe that we are on a slippery slope here.
siamo su una brutta china.

make sure that we do not end up on a slippery slope.
si accerti che non finiremo su una china pericolosa.

we are going down that slippery slope at a phenomenal rate.
stiamo precipitando lungo una scoscesa scarpata a una preoccupante velocità.

with this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
con questa proposta, state imboccando una china molto pericolosa.

this report and this agency set that principle on a slippery slope.
questa relazione e l'agenzia hanno fatto prendere a tale principio una brutta china.

slippery slope what makes pgd unacceptable in the eyes of this philosopher?
una china sdrucciolevole cosa rende la dpi inaccettabile agli occhi del filosofo cattolico friburghese?

i therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
vi imploro pertanto di non prendere decisioni che ci conducano verso la china.

to go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
spingersi oltre significa rischiare di prendere davvero una strada molto pericolosa.

the european parliament has, in my view, embarked upon a slippery slope, however.
a mio parere, tuttavia, il parlamento europeo si è avventurato su un terreno pericoloso.

once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.
una volta che tale distinzione sia offuscata, mi pare che ci si sia avviati su una china molto insidiosa.

who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
chi fermerà la nostra caduta in questo baratro in nome della cosiddetta efficienza?

much that has filtered through from those times has led mankind down the slippery slope to near annihilation.
molto di quanto filtrato da quei tempi lontani, ha portato l umanità su un pendio in discesa, fin quasi all annientamento.

the rapporteur does mention compensation, but i say this with some caution: compensation is a slippery slope.
il relatore menziona la possibilità di compensazione, ma vorrei esortare alla cautela: quella della compensazione è una china insidiosa.

in this way, we slowly embark upon a slippery slope whereby the money we urgently need for rural development is lost.
in questo modo si avvierà gradualmente una spirale al ribasso, finché il denaro così necessario per lo sviluppo del mondo rurale non andrà definitivamente perso.

perhaps it just starts with a little and continues out of a too slippery slope and it would end in a great failure.
forse si inizia solo con un po 'e continua su un pendio troppo scivoloso e sarebbe andata a finire in un grande fallimento.

i should like to warn our fellow meps from the ppe-de against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.
vorrei consigliare ai colleghi del ppe-de di fare attenzione a non imboccare una brutta strada riducendo troppo queste garanzie.

this was the guardian of the treaties. we did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
era il custode dei trattati; l'abbiamo cambiato e l'abbiamo posto su un pendio scivoloso: oggi vediamo i risultati.

provocation leads to violence, which is met by violence, which leads to revenge and a slippery slope away from a just and peaceful modus vivendi.
le provocazioni sfociano nella violenza, cui si risponde con altra violenza, il che porta alla vendetta e ad una strada pericolosa, lontana da un modus vivendi giusto e pacifico.